Warning: array_merge() [function.array-merge]: Argument #2 is not an array in /var/www/admin/data/php_templates/articles.php on line 70
Ожерелье на память из Англии :: РФК
«Знаете ли вы что?»

Знаете ли вы, что вы всегда можете узнать,
кто из ваших друзей сейчас на сайте,
просто нажав "Друзья" в колонке слева
и кликнув на "Друзья онлайн" в выпадающем
окошке внизу.

15. ПУТЕШЕСТВИЕ. День третий. Йоркширкские Дейлы.

 

       Не могу сказать, что сегодняшние ДЕЙЛЫ  произвели на меня  впечатление большее, чем  ДЕЙЛЫ вчерашние.  Наверное  потому, что большему  впечатлению уже   просто некуда было поместиться в моем совершенно ошалевшем от восторга организме.

 

Вчера, оказывается,  мы только начали свое знакомство, слегка отхлебнув  этот волшебный напиток под названием «Йоркширкские Дейлы», а сегодня Трэвор    дал нам возможность напиться им  «по самую макушку».   Почему-то захотелось сравнить это ощущение со спелым сахарным  арбузом, который мы вчера аккуратно ели с тарелочки вилкой и ножом, а сегодня вгрызлись в его  самую сочную  сердцевину,   по самые  лоб и уши!

 

     Мы проехали громадный круг,  останавливаясь в самых красивых местах и восхитительных точках обзора на долины и скалы. Мчались быстро – душа уходила в пятки на крутых виражах.  Поддерживая светскую беседу с «капитаном» нашей команды, Михаил    заметил (видимо сравнивая свои вчерашние впечатления от вождения с сегодняшним комфортным состоянием в роли пассажира),   что в путешествии быстрота достижения намеченной цели складывается  из мастерства водителя и степени знакомства его с дорогой (ну папа и фразу завернул на английском!). На что  Трэвор засмеялся и сказал:  «Я  езжу по этим дорогам уже сорок лет!» - тем самым дав ответ на оба Мишиных тезиса…

 

    Глядя на бесчисленные  белые точки на склонах холмов –  пасущихся овец, Миша жизнерадостно поинтересовался у Трэвора, где нам лучше всего купить свитер или плед из настоящей  йоркширкской овечьей шерсти на память о Йоркшире. На что Трэвор со вздохом ответил, что это очень трудная задачка! Фермеры почти перестали выращивать овец на шерсть, как это было во времена  Джеймса Хэрриота, так как стрижка овец и все связанные с этим процессы – дорогостоящее дело и йоркширкская шерсть получается слишком дорогой и не выдерживает конкуренции с дешевой продукцией из  Китая! Хоть и не сравнить их по качеству невозможно… Овец  в этих краях теперь выращивают в основном на мясо. Вот это да! Я припомнила, что и Мэгги упоминала о чем-то подобном...

 

     В Англии те же проблемы, что и во всем мире.

 

Это  сообщение несколько охладило мою восторженную голову, но все равно, огорчение ко мне просто не липло в этот день!

 

      Мы выходили из машины,  обдуваемые крепким свежим ветром облокачивались на каменные изгороди, нагретые солнцем, и Трэвор  показывал выходы пород, мощь известняковых отложениий,  «процессы» и «наносы», понятные только им с Люсей, а мы …  мы тоже старались,  внимали как могли, послушно  следуя взглядом за направлением его руки. 

 

    Я только  иногда потихооонечку отходила в сторонку – овечку там щелкнуть или травинку-кустик какой, небо с облаками ,  а то  …  и всю прекрасную компанию со стороны! (Хи-хи,   как школьник на последней парте на уроке географии, тайком читающий постороннюю книжку про цветы.  В то время,   как на первой парте – отличники сидят, руку тянут…))))

 

    Мы проезжали через  - ну совершенно очаровательные! городки и деревни, хотя такое определение  слишком «сюсюкательное» будет для них, ведь дома по-своему очень простые, серые, каменные и суровые –  фермерский Йоркшир  кругом, не Италия! Жаль, что  мы в них не останавливались.   Поэтому  же  много фотографий  сделаны на ходу, из окна машины, некоторые смазались, но я их все равно не удаляю, ведь они –  наше движение,  часть  наших впечатлений. 

 

 Я вообще очень люблю снимать вывески и таблички с названиями населенных пунктов – потом легче бывает  разобраться в маршруте.

 

Замедлили скорость, как положено, в одной деревушке –  Щелк! Вот  старая каменная гостиничка с пабом, увитая плющем, на серой каменной стене -  окошки белые в «клеточку», роза и кружевная занавеска. Вот люди сидят за крепкими деревянными столами  с кружками эля, вот еще какая-то вывеска мелькнула “The Cruck Barn”. Щелк, щелк! Вот и название   этого местечка успела снять - “Appletreewick”.

 

Сколько таких названий мелькает за окном во время путешествия!

 

…Темной и грустной зимой вытащу наугад фотку из «стопочки» своих воспоминаний,  попадется пролетевшее  тогда мимо  название – а я дай-ка его  попробую и  расшифрую! Найду ли что-то интересное про это местечко? Вот, к  примеру, про этот самый “Appletreewick” хотя бы…

 

 ….. Наугад снятая, случайно, можно сказать,  затесавшаяся в мой рассказ  табличка обнаружила про себя в интернете  следующие факты: 

 

№1 - название старинное (если перевести его дословно, то получается что-то вроде «тупичка яблоневых деревьев»), лет 300-400 ему,  и никто не знает,  откуда оно взялось – никакого заметного скопления  яблоневых деревьев там никогда не наблюдалось. Загадка истории так сказать.

 

 №2 - С 1992  в Эпплтривике  некто Джон Питчерз реализовал свою идею  о создании  первой в мире  «гильдии горных велосипедистов», которая предоставляет интересные возможности любителям   горного велотуризма  в Йоркширкских Дейлах,  и он же  впервые ввел в обиход термин «апребайк»,  по аналогии с гонолыжным «апрески».

 

  №3-   Владелец местного паба “Craven Arms”, большой любитель старины и знаток реставрации, в 2006 году позади своего паба восстановил в мельчайших деталях старинную постройку по чертежам 300-400-летней давности – сарай-амбар под соломенной крышей - и открыл в нем филиал своего заведения.

 

http://www.craven-cruckbarn.co.uk/photos/cruck_barn_thatched.jpg

 

http://www.craven-cruckbarn.co.uk/photos/photopage/tn_craven%20104.jpg

 

http://www.craven-cruckbarn.co.uk/weddings/cruck_barn_wed.jpg


    «Изюминка» заключается в том, что применялись при строительстве не только те же материалы и методы, что и триста лет назад, но и те же самые инструменты!  А материалы и методы тоже интересные – перекрытия бесстропильной конструкции вытесывались из цельного расщепленного ствола дуба – в виде такой готической островерхой арки. Система таких арок образовала каркас крыши, которая накрывалась….соломой из высушенного и чесаного вереска с окрестных торфяных болот – абсолютно негниющее покрытие с антибактериальными свойствами.

 

   Вместо железных гвоздей конструкцию скрепляли острыми дубовыми щепками. «Гидро-и ветро» -изоляция такой постройки делалась, как и в старину,  из конского навоза и овечьей шерсти…  И все это в точности выполнено в  наше время! С особой гордостью отмечается, что плотник, выполнивший эти работы,  живет в Эпплтривике, в 200 м от своего детища!

 

 Такое мастерство и самоотверженность не остались не замеченными, и в 2007 году этот сарайчик  был включен в список номинантов на «Национальную Лесную премию Соединенного Королевства «За лучшее использование британской древесины».

 

   Ах, да, я забыла упомянуть название этого ресторанчика -  “The Cruck Barn”, тот самый случайный «щелк», который занес  его вывеску  в мой фотоаппарат….

 

Вот такая мимолетная деревушка с историями…

 

      ….Наконец мы достигли кульминационной точки нашего сегодняшнего пробега по Дейлам. Трэвор привез нас в фантастическое место!  Чтобы дать о нем представление, я снова предоставляю слово мистеру Джеймсу Хэрриоту:

 

 «-- Вернемся другой дорогой, -- Фарнон наклонился  над рулевым колесом ипротер  рукавом сетку трещин  на ветровом  стекле.  -- Через  Бренкстоунский перевал и вниз по Силдейлскому склону. Крюк невелик, а мне хочется, чтобы вы все это посмотрели.     Мы  свернули на крутое узкое шоссе и забирались  все выше  над обрывом,уходившим  в темноту  ущелья,  по  которому клубился  ручей,  устремляясь  кширокой долине. На вершине  мы вышли из  машины. Окутанные летними сумеркаминагромождения куполов и пиков убегали на запад, теряясь в  золоте и багрянцезакатного неба. На востоке над нами нависала темная громада горы, безлесная,суровая. Большие кубические камни усеивали ее нижние склоны.     Я посмотрел кругом и  тихо  присвистнул. Все это совершенно не походилона  дружелюбные  пологие холмы, среди которых  я въезжал  в Дарроуби. Фарнонобернулся ко мне:     -- Да, это один из  самых диких пейзажей в Англии, а зимой тут бывает исовсем жутко. Перевал иногда неделями остается под снегом.     Я глубоко вдохнул чистый воздух.  В величавых просторах  нигде  не былозаметно ни малейшего движения, но откуда-то донесся крик  кроншнепа, и внизуглухо ревел поток.     Уже  совсем  стемнело.  Мы  сели  в  машину и  начали  длинный спуск  вСилдейлскую долину.  Она тонула  в  смутной тьме, но  на склонах,  там,  гдеютились одинокие фермы, мерцали огоньки.» 

 

 «О ВСЕХ СОЗДАНИЯХ ПРЕКРАСНЫХ И УДИВИТЕЛЬНЫХ»       

 

Если быть точной,  у Хэрриота описан другой Дейл и другой перевал,  не тот именно, в который нас привез Трэвор,  но атмосферу  подобных ему мест в Йоркшире этот отрывок передает точно.    Мы оказались в Малхолме , в  четверти мили от которого  начинается  знаменитое известняковое ущелье Gordale с двумя удивительными по красоте водопадами. К югу от ущелья находится еще один красивейший водопад Janet Foss .  А на плато наверху расположено  высокогорное каровое озеро  c пресной водой Malham Tarn.  

 

http://images.yandex.ru/yandsearch?rpt=simage&img_url=www.daelnet.co.uk%2Fgallery%2Fimages%2Fphotos%2Fjanetsfoss.jpg&ed=1&text=Janet%20Foss%20%20%20&p=3

http://images.yandex.ru/yandsearch?ed=1&text=malham%20tarn&img_url=www.yorkshiredales.org.uk%2Flarge-malhamtarn.jpg&rpt=simage&p=2

 

Сейчас у входа в это ущелье расположен хорошо оборудованный лагерь, где можно остановиться на несколько дней с палатками и оставить машину – и совершать  восхождения  на скалы или  идти в горные походы по этой красивейшей местности.    Конечно, еще  50-70  лет назад этого лагеря не было и в помине,  и выглядела эта местность  тогда совсем  дикой.     Знаменитый английский художник Тернер  побывал в этих местах и  в 1816 году написал картину “Gordale Scar“ («Ущелье Гордейл»). Она храниться в галерее Тейт в Лондоне.

 

http://www.tate.org.uk/servlet/ViewWork?cgroupid=999999839&workid=39482&searchid=21135&tabview=image

 

  Мне думается, что и романы  английских писательниц сестер Бронте ( которые родились и  жили в  Йоркшире ), в частности «Грозовой перевал» Эмили  Бронте имеют непосредственное отношение к подобным пейзажам, хотя места там описанные находятся несколько западнее. 

 

Так что мы попали в места вполне дикие и романтические,  по достоинству оцененные художественным миром.  

 

Конечно, мы посмотрели на это место «со стороны», в самом ущелье мы не были ( для этого пришлось было выделить специальный день на горный поход),  поэтому я помещаю здесь несколько впечатляющих фотографий с сайта о Малхолме, предоставленные «Геологическим обществом северного Йоркшира» (я у него не спрашивала, но почему-то думаю, что Трэвор имеет к нему отношение)   

 

http://www.malham-village.co.uk/gordale-scar-views.html

 

    Мои фотографии, конечно намного скромнее,  прямо сказать легкий намек на это величественное природное великолепие, но что есть - то есть! Их вообще могло и не быть…      

 

Трэвор  показал нам  свои любимые мета в Йоркшире,  а Люсины «геоморфологические» вопросы,  видимо,  ложились ему «как бальзам на душу», и  они оживленно общались.    

Трэвор с волнением вспомнил времена, когда он водил своих учеников, ребят 15-16 лет в настоящие горные походы по этим скалам, они проводили научные исследования, все это было довольно серьезно, даже порой опасно –  и травмы  случались, все бывало!    - но это была настоящая жизнь! Ребята просто обожали такие походы…    И Трэвор, как настоящий геолог, учитель, педагог -  брал на себя эту ответственность! Не всякий учитель географии решится на такое….  

 

А потом эти опасные походы Трэвору запретили, эта английская нынешняя борьба за «сафэти» повсюду,  и в школе в том числе, -   дело хорошее конечно, но … времен тех незабываемых Трэвору до сих пор жаль…      

 

Его ученикам можно только позавидовать, вот что я скажу!  Ну …и нам  немножко тоже)))    

 

Наш круг по Дейлам завершен и мы снова возвращаемся на улицу Кирк Лейн к дому Трэвора и Мэриан.   Она  приветливо встречает нас  при входе, а их  веселый пес  громко лает и снова намахивает пушистым хвостом, положив лапы на калитку. Только он теперь знаком с нами, а мы знакомы с Трэвором!  Неужели только сегодня утром  это еще было не так?

 

Вот и все. 

 

Ой, (чуть не забыли!) :  соблюдая ритуал вежливости, спрашиваем:  мы же должны внести какую-то плату за визит? ( По правилам посещения частных садов мы должны заплатить что-то около 3.5 фунтов на человека – эти деньги садоводы передают в благотворительные фонды).

 

 Спросили для очистки совести, так сказать,  и самим смешно – да разве можно оценить то, что сегодня сделал для нас Трэвор?  Он, конечно сделал страшные глаза, замахал руками  - вы что??!! Никаких денег!!!  

 

     Надо прощаться. Все-таки совесть надо иметь. И пообедать уже не мешало бы…   Благодарим, благодарим за все этих прекрасных людей.    И просим Трэвора порекомендовать нам уютное местечко для обеда в Скиптоне. 

 

    А у Трэвора грустные глаза! Он отводит их в сторону и, как застенчивый мальчишка,  вскользь,  замечает  как бы про себя  « а вообще-то у нас  Мэриан так хорошо готовит….» и бросает вопросительный взгляд на жену.

 

Как в знаменитом фильме - «Вы ищете повод, чтобы остаться, а я  никак не могу найти повод, чтобы  вас задержать».

 

Трогательный момент  до невозможности!   Но мы все-таки должны ехать и вписаться  как-нибудь в ранее намеченный план. Мэриан понимает это – свои дела и планы есть у всех. 

 

Прощаемся, прощаемся… И  все-таки расстаемся.

 

Японский каменный дракон  Трэвора и Мэриан принес нам сегодня удачу и счастье! Счастье познакомиться с этими людьми….

 

     (…Извиняюсь за пышность фразы! Самой смешно! Но хочется написать задумчиво и романтично:

 

   «Еще одна жемчужина занимает место в бархатном футляре наших воспоминаний…»

то есть,  на японском бархате, конечно,  есть такой?:=)))

 

 

Послесловие (или постскриптум?)

 

 

PS №1. 18 сентября 2009. Москва.

 

Мы с Верой отсылаем  по электронной почте  благодарственные письма всем англичанам, в садах которых мы побывали в этой поездке.  Для Трэвора одного -  рискуем и присоединяем к письму фотографию нашего садика в Жаворонках.

 

   Первым, через час(!)  приходит ответ от Мэриан – она пишет,  что у них все хорошо,  они побывали на Фьердах в Норвегии у своего сына, ловили рыбу на маленькой лодочке.

А как прошло Ваше путешествие на лодках? Как ваш папа справился с управлением большого корабля? А мы  только что приползли из сада «о-хо-хо!»  камни таскали для чайного сада, как хорошо, что есть ванна, где можно отмокнуть! Спасибо за фотографию, мы рассматриваем ее на большом экране. У вас такой романтичный,   полный красок сад (на наши-то заросли!),  домик в скандинавском стиле, как у нашей невестки в Норвегии. Сезон посещений сада мы  закончили, и теперь Трэвор читает лекции по садоводству всем соседям в их поселке.  Как видите и нам, пенсионерам есть чем заняться!  А если вы снова будет в UK - ждем  обязательно!!!


 PS №2. 31 декабря  2010 .Москва

 

Верунь, давай напишем поздравление Трэвору и Мэриан!  Может они нас еще помнят?

Написали.

 

 1 января 2011 года в 10 утра  приходит ответ от Трэвора:

 

«Поздравляем вас с Новым годом! И всяческие добрые пожелания!

Как вы?  Как ваш сад?

У нас все хорошо. Работаем дальше над своим японским садом.   В прошлом сезоне у нас в саду побывало 350 человек и 4 – из России! Сейчас стоят холода – уже 2 недели -20 по ночам и -10 днем. У нас большая радость – к нам в сад в августе 2011 года приезжает знаменитый профессор  Фукухара из университета Осаки, он очень известный специалист по японским садам,  его работы есть в Лондонском Кью, в Висли, в Таттон Парк в Манчестере, в садах Ротшильда в Ницце и новый сад в Турции, в Стамбуле. Он остановится у нас в доме и проведет  мастер-класс  для 40 человек – будет  своими руками делать для нас новый кусок чайного сада размером 80м2. 

Для нас это очень большая честь. Ждем и готовимся»

 

В конце приписка ( большие буквы Трэвора)

«If any of the family are in the U.K. you MUST call in and see us.    Please keep in touch and hope to hear from you again   Trevor and Marian Nash»

 

 

№3  !!!!!

 

Фотографии:

 

http://fotki.yandex.ru/users/nad-ignatyeva2010/album/154402/

 


Печать данной главы

Печать статьи целиком

нет комментариев
Добавить комментарий :
Ж
Уважаемые пользователи, использующие браузер firefox.
При вставке в текстовое поле используйте комбинацию клавиш ctrl + v.
Внимание! Фото, не упомянутые в вашем сообщении, не сохранятся в альбоме
Поиск по ключевому слову или словосочетанию:

   

  Введите ключевое слово или словосочетание русскими или латинскими буквами