Warning: array_merge() [function.array-merge]: Argument #2 is not an array in /var/www/admin/data/php_templates/articles.php on line 70
Ожерелье на память из Англии :: РФК
«Знаете ли вы что?»

Знаете ли вы, что вы всегда можете узнать,
кто из ваших друзей сейчас на сайте,
просто нажав "Друзья" в колонке слева
и кликнув на "Друзья онлайн" в выпадающем
окошке внизу.

6. ПУТЕШЕСТВИЕ. День первый. Маллард Гранж

 

5.         Маллард Гранж

 

   В  автомобильной части путешествия по сельским просторам Англии нам  очень помог GPS – можно сказать, что без него мы просто никуда бы не доехали!   Из окна автомобиля видны прекрасные  зеленые  долины,  с  группами чудесных  деревьев, живописно разбросанных  тут и там, овцы пасутся на склонах холмов, ленты  старинных каменных изгородей  отделяют поля одно от другого , - но дорог ( кроме  той , по которой мы едем), никаких не видно!

 

Оказывается , что прекрасные узкие  дороги проложены между живыми или  каменными изгородями, их на самом деле очень много,  сеть дорог очень сложная , а повороты и ответвления к фермам и  «мэнорам» выскакивают  так неожиданно, что без подсказок GPS запросто можно пролететь нужный.

 

За время автомобильной части путешествия по Йоркширу наш семейный лексикон обогатился  словечком «Рандебаут» - его очень часто произносила «милая девушка из  GPS», предупреждая о предстоящем перекрестке к круговым движением  (Round  about). Так это разумно англичанами организованно на дорогах! Нам очень понравилось – никаких тебе светофоров или переездов – да и кто их бы ремонтировал без конца на сельских просторах?  Экономно и практично!

 

Возвратившись в Москву Михаил частенько вздыхал   (и до сих пор вздыхает!)  по нашим английским «рандебаутам», стоя в бесконечных пробках на перекрестках у светофора.   И еще - милейшее предупреждение « SLOW» - крупными белыми буквами на шоссе при подъезде к населенному пункту… И все почему-то слушаются и действительно замедляют скорость. Может это буквы такие приятные и любезные, что так и хочется их соблюдать?)))

 

Итак, пользуясь всеми этими «Слоу» и «Рандебаутами» мы  доехали до фермы «Маллард Гранж», где нас  уже ждала Мэгги.  Прибыли мы к ней уже на закате,  приблизительно в 8.00 РМ.

 

Вас когда-нибудь встречала любимая тетушка на старой даче, с которой вы не виделись несколько лет? Тетушка, которая горячо любила вас в детстве и мечтала  увидеть любимых племянников  вновь?   Если да, то вы можете себе представить, как нас встретила Мэгги с фермы «Маллард Гранж»!

 

По дороге, обсаженной густой живой изгородью, мы подъехали к простому  строгому каменному дому , стоящему среди полей. На замощенном   дворе перед  амбаром (или хлевом?), не берусь в дальнейшем определять назначение этих построек, но явно уж не «хлев» в московском понимании)  мы остановились рядом с трактором  и попали в объятия – по другому не скажешь! – нашей хозяйки.

 

Мэгги оказалась совсем не старой тетушкой, а довольно молодой женщиной  со  светящейся улыбкой на лице. ( «А вот и Хелен!»,- подумала я) С мужем и двумя сыновьями 16 и 12 лет она управляет  животноводческой фермой со дня своего замужества.  Старшего сына мы не видели, он поехал сдавать документы в сельскохозяйственный колледж , а младший лихо завернул на другом тракторе во двор и тут же был представлен новым гостям.

 

Кто сказал, что англичане замкнутые и сдержанные люди?!! Таких приветливых, разговорчивых  и открытых людей я давно не встречала! И в другие дни нашего путешествия   миф об этой черте английского характер все время опровергался. Не знаю, может быть это только в Йоркшире и Ланкашире такие люди? Но ведь мы потом еще  и в Кумбрию заехали и в Шропшир… В общем, сухие и высокомерные  англичане нам не попались, и я об этом, признаться, не жалею.

 

По крутой лестнице Мэгги отвела нас в комнату в основном доме, где должны были расположиться мы с Михаилом, а девчонки, щебеча по- английски с Мэгги, отправились в маленький домик во дворе  в свои апартаменты.

 

Уже темнело и мы так устали от всех впечатлений, что сил не было рассмотреть и сфотографировать подробно  наше пристанище.  (Все же кое-что щелкнуть удалось, извиняюсь за «разгром» в комнате на фотографиях)  Старый дом, уютная обстановка в просторной комнате под крышей , мягчайшая постель  с белоснежными кружевными подушками и вязаным пледом, фамильная , видимо «бабушкина»  мебель  и традиционные «два крана» в ванной комнате – мы сразу поняли, что  попали туда, куда надо!  И нам здесь очень хорошо!

 

В завершение дня Мэгги пригласила  нас в гостиную на чашку чая с дороги.  Беседовали конечно девочки, и папа уже навострился немного и тоже вставлял пару фраз на английском.  Я сидела и помалкивала,  краем глаза замечая, что вот за окном гостиной у  Мэгги  похоже  есть садик, надо будет утром попроситься его посмотреть…

 

…Понемногу начала и я понимать английскую речь, с переводом девчонок уловила, что разговор идет об урожае(!); проблемах йоркширкских фермеров в последние годы (оказывается у них есть проблемы!);  живых  изгородях («хеджах»);  в которых в основном и обитает «дикий» местный животный мир, и что кроликов развелось очень много в этом году, будьте осторожны на дорогах -  они выскакивают  прямо под колеса…

 

Речь зашла и о мистере Хэрриоте, конечно.  Мэгги сочувственно покивала о нашем опоздании в музей  и рассказала, что он действительно  лечил животных на их ферме во времена дедушки ее мужа. Она тут же принесла карту местных достопримечательностей и  посоветовала нам  обязательно  побывать в  «Йоркширкских дейлах» - вот это Хэрриотовские места так места!  (В атласе автомобильных дорог Великобритании так и обозначено «Yorkshire dails».  А я все в Москве думала, что  это за дейлы такие).

 

…  Под неспешную английскую беседу, утопая в мягком кресле, с чашкой ароматного чая в руке я сидела и поражалась, неужели мы только СЕГОДНЯ  утром ехали на такси  по темной Москве в аэропорт Домодедово?…

 

… Да вы уже совсем засыпаете!!  Ой, простите… Все-все , а теперь спать…Спать. В добром  старом доме посреди Йоркширкских холмов…

 

Фотографии в Маллард Гранж ( в 1-й день)

 

http://fotki.yandex.ru/users/nad-ignatyeva2010/album/141007/

 


Печать данной главы

Печать статьи целиком

нет комментариев
Добавить комментарий :
Ж
Уважаемые пользователи, использующие браузер firefox.
При вставке в текстовое поле используйте комбинацию клавиш ctrl + v.
Внимание! Фото, не упомянутые в вашем сообщении, не сохранятся в альбоме
Поиск по ключевому слову или словосочетанию:

   

  Введите ключевое слово или словосочетание русскими или латинскими буквами