Warning: array_merge() [function.array-merge]: Argument #2 is not an array in /var/www/admin/data/php_templates/articles.php on line 70
Ботаническая история :: РФК
«Знаете ли вы что?»

Знаете ли вы, что вы всегда можете узнать,
кто из ваших друзей сейчас на сайте,
просто нажав "Друзья" в колонке слева
и кликнув на "Друзья онлайн" в выпадающем
окошке внизу.

17. ГЛАВА XVI Осень

 

ОСЕНЬ

  

  

Октябрь,1906 год, Санкт-Петербург, сад «Буфф», набережная Фонтанки.

 

В октябре обычно летние сезоны в публичных садах и парках  закрывались. Вот и сад «Буфф» был к этому времени официально закрыт, когда его владелец, господин Тарасов, впервые за последние десять лет посетил это свое недвижимое имущество. В  уже закрытом саду состоялся необычный вечер. Известная певица Глафира Туманова давала благотворительный концерт в пользу детей-сирот. Свободных мест не было. Изысканную публику, часть которой никогда не посещала сада «Буфф», заставило придти имя певицы. Туманова была к тому времени знаменита, обладала редкой красоты голосом, но выступала не часто, и потому была всегда желанной.

День выдался теплый, хоть по небу и ходили тучи. По случаю концерта привезли дополнительное освещение. Дюжину масляных фонарей установили за одну ночь. На сцене стоял черный рояль. Занавеси были давно чисты от обычной пошловатой рекламы. Рядом с роялем, в большой деревянной кадке стояло изящное деревце рябины с плакучей кроной. На боку кадки красовалось клеймо:

 

«ДОКТОРЪ Э.РЕГЕЛЬ И Я.К.КЕССЕЛЬРИНГЪ

Питомникъ и помологический садъ»

 

Листья почти облетели, зато множество ягод создавали яркое пятно и придавали строгой сцене  законченность.   

 

Черное, облегающее платье, рукава чуть ниже локтя, называемые «три четверти», свободные кудри до плеч и полное отсутствие украшений, за исключением тонкой цепочки белого золота, на которой таинственно поблескивала небольшая черная жемчужина в форме слезы. Все это в контрасте с рябиновыми гроздьями  придавали необычность и удивительное очарование облику певицы. Концерт вел Эрнест Виртуозов, добрый друг и импресарио Глафиры.

 

- Господа! Позвольте представить: Ионел Радулеску. Виртуоз. Вряд ли вы найдете в Петербурге еще одного виртуоза свирели фавна,  -  Эрнест красивым жестом показал на смуглого черноволосого человека, с безумно горящими глазами, одного из музыкантов румынского оркестра сада Буфф.

 

- Аурел Гроссу. Скрипка. Виртуоз не меньший!, - продолжал ведущий.   

 

Худой румын грациозно поклонился.

 

- Они исполнят для вас одну старую румынскую песню. Разумеется, о любви! Позвольте заметить, господа, музыка весьма своеобразна. Приготовьтесь услышать то, чего никто еще в этом городе не слышал. Итак, премьера!

 

Эрнест поклонился публике, сошел со сцены и сел на свободный стул на краю первого ряда.

Глафира никогда не кланялась. Вместо этого она всего лишь слегка склоняла голову, будто смотря себе на ноги, а затем снова гордо выпрямлялась.

 

-         Se arborează pasăre albă,

                               la începutul seara

 

Странная, будто цыганская, мелодия разорвала тишину осеннего сада. Глафира запела старинную песню с неуловимой, сложной мелодией на румынском языке. Спустя полторы минуты вступила свирель. Сначала робко, а затем громче. Спев очередную фразу, певица останавливалась, и свирель тут же повторяла тот же фрагмент своим пронзительно чистым свирельным голосом. Затем подключилась скрипка, и песня разложилась уже на три голоса. Они повторяли друг за другом музыкальные фразы, сначала поочередно,  затем перекрещиваясь, и, в конце концов, каждый повел свою партию, при этом удивительно сочетаясь друг с другом. Темп ускорялся, piano перешло в forte и в самый громкий кульминационный момент все вдруг оборвалось. И эта резкая тишина также пронзила атмосферу, как и первые слова песни.

 

Тихо-тихо, словно это была колыбельная, Глафира повторила первый куплет. Пронзительно тихо. Невыносимо нежно. И потом вдруг, замолчав, поклонилась, но не зрителям, а музыкантам.

 

Повисла тишина. Вдруг кто-то спокойно, как само собой разумеющееся, сказал негромко: «Браво». И спустя пару секунд на артистов обрушился шквал оваций и восхищенных криков.  Дамы откровенно плакали, да и несколько мужчин украдкой смахнули слезы. Эрнест сидел, слез не вытирая, блаженно улыбаясь.  Один господин вскочил с места, подбежал к сцене и принялся трясти руки музыкантов, не глядя на певицу.   

Глафира спокойно ждала, пока публика успокоится. Когда это, наконец, произошло, Эрнест вышел снова на сцену и сел за рояль. Он решил не объявлять известные романсы и песни. Заиграл старую, в ту пору еще мало кому известную мелодию Петра Булахова, однако  вопреки ожиданиям, вместо привычного «Гори, гори моя звезда»  Глафира запела совсем другие слова. Что-то про сирень.

 

«В его саду сирень цвела,

        был май и кажется, смеркалось….»

 

Эрнест так и доиграл до конца: с удивленно поднятыми бровями.

 

Концерт уже близился к концу, когда Глафира вспомнила о старом моряке - инвалиде японской войны, с которым часто встречалась, гуляя по набережной реки Пряжки. Как-то она обещала  спеть для него. И вот теперь привела его на концерт и усадила на стул в первом ряду.  

Немного поговорив с музыкантами, шепнув на ухо Эрнесту пару слов, она подошла к самому краю сцены и сказала в зал:

 

-  Всем защитникам Отечества, офицерам и солдатам, адмиралам и матросам… - Глафира поклонилась моряку. Второй раз за вечер. Запела:

 

- Наверх вы, товарищи, все по местам.

Последний парад наступает…

 

Ветер утих, словно удивляясь сочетанию мужественных слов и нежного голоса. Со старого дуба тихо упал лист.  

….

Все вымпелы вьются, и цепи гремят.

Наверх якоря поднимают.

Готовьтеся к бою, орудия в ряд

на солнце зловеще сверкают…

 

Голос ее становился громче, крепче. Кисти рук сжались в кулаки. Глафире помогали скрипка, рояль и свирель. Странное сочетание для героического марша.

Ветер как будто опомнился и погнал опавшую листву по пустым дорожкам сада. Пара дубовых листьев, сделав круг, легла под ноги певице.  

 

Свистит и гремит,  и грохочет кругом
Гром пушек, шипенье снарядов.
И стал наш бесстрашный “Варяг”
Подобен кромешному аду.

 

Гроздья рябины дрожали на ветру. В зале встал человек. За ним еще один. Третий, четвертый. Сначала тихо, затем громче, они стали подпевать.

 

Прощайте, товарищи, с Богом, ура!

Кипящее море под нами.

Не думали мы еще с вами вчера,

Что нынче умрем под волнами.

 

Вот уже целый  хор звучал под сводами серого петербургского неба. Старый моряк встал и пел вместе со всеми.

 

Не скажет ни камень, ни крест, где легли

Во славу мы русского флота.

Лишь волны морские прославят вовек

Геройскую гибель «Варяга»

 

Концерт закончился. Убрали фонари, заскрипела телега, увозя деревянную кадку с трепещущей рябиной. Только ветер продолжал гнать медную листву по дорожкам сада. Да старые измайловские дубы качали потемневшими кронами, шепча друг другу: «Все пройдет... Все пройдет».

 

 

 

 

ПИСЬМО

 

 

 

Софьюшка, здравствуй, дорогая!

 

Не поверишь, проспала, кажется целые сутки! Третьего дня был концерт в Буффе. 

Все как всегда…

Последнее время на меня находит странное оцепенение - ничего не болит, а будто замороженная хожу, ничего не хочется, а порой кажется, будто и сердце не бьется…

Устала очень. Вот и с концертом этим. Ты знаешь, Ино вернулся. Он прислал записку, что возвратился, жив - здоров, афишу видел, придет на концерт.

Пришел. Я так переживала за него, ведь целый год! Целый год! Соня, никаких вестей, а тут вот он! Как ни в чем не бывало!  Сидит в какой-то дурацкой шляпе…

А через ряд от него Александр… Ты знаешь, он ненадолго в Петербурге…

Увидела его и почувствовала… то есть, наоборот, почти ничего не почувствовала. Рада, конечно, но как-то отстраненно рада.

Хотя, вру, Соня, конечно, вру…

Ну да Бог с ними с обоими, слава Богу живы - здоровы.

Тут я должна проститься, потому что писать более нечего, я ведь еще толком ничего не знаю. Сегодня придет Ино и, надеюсь, все расскажет.

А завтра - свидание с графом…

Тогда уж и будет, что рассказать.

 

Целую тебя,

 

и пламенный привет от Сашеньки

 

твоя Г.Т.

                                                                       15 октября 1906 года.

 

 

 

 

 

 

Комментарии

 

 

Фонтанка, 114 Измайловский сад.

 

История сада «Буфф» в Петербурге  начинается в 1901 году, когда бывший половой из чайной, предприимчивый ярославец Петр Тумпаков  арендовал землю у купцов Тарасовых, именуемую Измайловским садиком под устройство «ресторации и прочих увеселительных заведений по усмотрению владельца».

Получив разрешение, меньше чем за год, Тумпаков создал довольно нарядный сад с летним театром воздушной конструкции, разбил при входе огромный яркий цветник, залив сад электрическим светом. 

По вечерам в цветнике зажигались лампочки, эффектно взлетая то тут, то там разноцветными огоньками.

Театр встречал зрителя большим «коммерческим» занавесом, сплошь разрисованным рекламами корсетов, обуви, велосипедов… 

Цены на билеты в театр были вполне доступны, кроме того, гулявшие по вечерам вдоль Фонтанки горожане могли послушать любимые мелодии бесплатно. Деревянный театр легко «пропускал» их сквозь стены. Был и отменный ресторан, где всегда подавались свежие устрицы, французское шампанское и другая иностранная снедь. Вблизи сада находилась пароходная пристань и сообщение через Неву не прекращалось всю ночь…

В саду выступали популярнейшие актеры того времени: А. Вяльцева, В. Панина, В. Шувалова, Монахов, Чарова,  Молдавцев. Каждый вечер в течение всего сезона, с весны до осени в саду был аншлаг.

В саду сохранились старые дубы, росшие здесь со времен, когда здесь располагалась усадьба почтмейстера Аша (по плану 1738 года). На лето, на веранду против главного входа выносили тропические растения в кадках, среди которых играл виртуозный румынский оркестр. На главной аллее была устроена арка, увитая гирляндами, а вдали сада, на горке - настоящий туфовый грот.

 

 

Согласно данным исследователя русского романса, певицы Елены Уколовой, романс «Гори, гори моя звезда» был написан  в 1847 году. Тогда, в Москве с размахом отмечали 700-летие Москвы.  На волне праздника сочинялось множество новых песен. Празднование пришлось на Рождество - отсюда звезда, упоминаемая в романсе. 

Кроме того, в конце 1846 года астроном Леверье сделал потрясающее научное открытие: он предсказал существование большой планеты, которую назвал Нептуном. А через два месяца ее увидели в телескоп именно там, где указывал ученый...

Вот в такой атмосфере студент Московского университета, юрист Владимир Чуевский и написал слова романса "Гори, гори, моя звезда". Музыку - композитор Петр Булахов... Поначалу романс не был популярным. Его исполняли какое-то время, в основном, в студенческой среде, но потом  забыли.

О нем вспомнил  в годы первой мировой талантливый певец Владимир Сабинин, доброволец  действующей армии. Сабинин сделал новую аранжировку, превратив романс в  настоящий патриотический гимн России. «Звезда» зазвучала по-новому. После выхода в 1915 году пластинки с сабининской записью романс запела вся страна. А потом романс постигла судьба многих истинных шедевров: его окрестили "народным".

 

 

«ВАРЯГ»

 

25 февраля 1904 года немецкий журнал “Югенд” опубликовал стихотворение “Памяти “Варяга” известного немецкого поэта и драматурга Рудольфа Грейца.

В России стихотворение было перепечатано журналом “Море и жизнь”. А затем в № 4 за 1904 год в “Новом журнале иностранной литературы, искусства и науки” появился русский перевод Елены Студенской, ставший впоследствии песней.

 

Существует предположение, что авторство мелодии песни принадлежит музыканту 12-го гренадерского Астраханского полка А. Турищеву, принимавшему участие в торжественной встрече героев “Варяга” и “Корейца” в Санкт-Петербурге в апреле 1904 г. Одна из первых публикаций песни “Варяг” появилась в сборнике Н. Красовского “Варяг”. Военные боевые песни русско-японской войны”, изданном в Москве в 1906 году.

Популярность песни превзошла все ожидания. Ее знали и пели все, от мала до велика. Позже появилось большое количество вариантов (около 50).

 

 Se arborează pasăre albă, la începutul seara…  - 

Летела птица белая на заре вечерней… (пер. с рум.)

 


Печать данной главы

Печать статьи целиком

нет комментариев
Добавить комментарий :
Ж
Уважаемые пользователи, использующие браузер firefox.
При вставке в текстовое поле используйте комбинацию клавиш ctrl + v.
Внимание! Фото, не упомянутые в вашем сообщении, не сохранятся в альбоме
Поиск по ключевому слову или словосочетанию:

   

  Введите ключевое слово или словосочетание русскими или латинскими буквами