«Знаете ли вы что?»
Знаете ли вы, что чтобы обратиться
к кому то из форумчан в разделе "Общение",
совсем не обязательно набирать его ник,
достаточно просто кликнуть на перевернутый
треугольничек рядом с его именем под постом.
   По    

Сады и парки Японии

matrona , Москва
05.03.2010 20:17

Наши знания об аутентичных японских садах, как ни странно в наш век безудержной информации, очень скудны и, к сожалению, не систематизированы, носят клиповый, отрывочный характер. Иногда приходится убеждаться в том, что наши представления о предмете грешат довольно большой односторонностью. Вдруг слышишь категорическое: я не люблю японских садов, - а при разговоре выясняется, что человек не любит садов камней и не знает, что в Японии есть и другие типы садов. Некоторые почему-то убеждены, что все японские сады обязательно должны быть маленьких размеров. От более близкого знакомства с японскими садами часто удерживает экзотика философских смыслов, заключенных в них. И как правило труднее всего воспринимается мысль о том, что далеко не все японские сады и не все его элементы наполнены символами, совершенно чуждыми западному восприятию. Радует однако, что эстетика японского сада с ее недосказанностью, сдержанностью и простотой, лаконичностью и ненавязчивостью цветовых сочетаний со временем заманивает все большее число  поклонников.

На данном этапе мне хочется поставить цели и задачи этой темы как можно более широко.Здесь я предлагаю сосредоточить самую различную информацию об аутентичных японских садах и парках, как об известных, так и о не очень, да и вообще о малоизвестных  Это могут быть конечно фотографии и видео садов, как самих участников группы, так и в виде интернетовских ссылок. Это и собственные рассказы, и ссылки на рассказы путешественников. Это и разного рода компилятивный материал, включая выдержки из научных источников.  И очень важны, на мой взгляд, были бы материалы по классификации и типологии японских садов, а также по эстетике, символике, истории их развития.

Страницы: 
| 1
2
3
| ...
10
  Вперед  >

Комментарии

1
06.03.2010 07:43

Из всего огромного числа интернетовских источников, которые дают визуальный ряд аутентичных японских садов и парков, я конечно порекомендую прежде всего сайт Андрея Накорчевского. Даже лучшие зарубежные сайты по японским садам, на мой взгляд, уступают ему.

www.akari-japan.com/...

В рубрике сайта, так и названной Сады и парки Японии,  можно найти множество фотографий этих садов, которые систематизированы по географическому признаку. Конечно очень полно освещены сады Киото, этого средоточия исторических садов, Камакуры, одной из древнейших столиц Японии, Токио, который стал законодателем садовой моды в Японии с историчекой точки зрения сравнительно недавно. Исключительно ценно и то, что показаны не только самые известные, исторические сады, но и сады  провинций и самых отдаленных уголков страны. Этот визуальный ряд не закончен, сайт все еще находится в разработке, и это делает его как=то по-особенному интригующим. А что же нам покажут еще?

Подкупает, что сайт сделан с исключительным вкусом и уважением к посетителям, правда, с особым уважением все-таки к украинскому посетителю:)):(( Он хорош необыкновенно не только этими видами дивных японских садов, но и своей собственной подчеркнутой эстетикой.  А всплывающие окна фотографий роднят его с РФК. Посмотрите, вы не пожалеете! Да! и не спешите, подождите, пока вам покажут все! Похлопайте кнопками меню, там вас ждут сюрпризы.

Но ценность этого сайта далеко не ограничивается наличием красивых картинок. Андрей Накорчевский - японовед, специалист по буддизму и автор многих книг по японской культурологии. Он является автором книги по японским садам, недавно вышедшей в свет, но к большому моему сожалению, недоступной для широкой публики. В настоящее время он позиционирует себя как дизайнер, и по слухам, занимается созданием японских садов для небедной публики на (в) Украине.

Поэтому в разделе его сайта Что такое японские сады можно найти много не только интересной, но , главное, надежной информации. Поверьте, автор знает то, о чем говорит! Для нас еще интересно и то, что он предлагает нам вариант классификации японских садов, который поможет упорядочить мозги начинающему любителю. Полюбопытствуйте!

matrona , Москва
2
09.03.2010 14:43

Те, кто уже давно интересуется японскими садами и их видами, думаю, давно набрели на этот дивный интернетовский источник:

learn.bowdoin.edu/ja...

И в споре с ними я уже готова уступить  свои позиции и отдать пальму первенства на сегодня именно этому источнику перед сайтом А.Накорчевского, если бы не одно но. Если бы не привлекательность той четкой классификации  японских садов, составленной Накорчевским по географическому и по типологическим признакам, которая облегчает поиск и понимание самых общих черт японского сада, столь необходимое при самом первом знакомстве с ними. Да вот, пожалуй, еще и широта охвата садов Японии, которая так привлекает меня в сайте Накорчевского! В этом легко убедиться при самом беглом сравнении этих двух источников.

Но во всем остальном данный источник удивительно хорош! Эстетически, информационно - нет слов! Более того, кое в чем он и превосходит, тут я соглашусь, сайт Накорчевского. Посудите сами.

Во-первых, на этом сайте у нас есть возможность сразу познакомиться с визитной карточкой того или иного сада, с его узнаваемым видом, с его, если можно так сказать, логотипом. Если это  сад Кацура, то мы сразу видим один из его знаменитых чайных павильонов. Или всемирно известный вид Золотого дворца  Кинкакудзи никого не обманет, о чем пойдет речь. В этом смысле организация материала здесь выше всяких похвал, визуальный ряд превосходен:

learn.bowdoin.edu/ja...

Более того, если Вы захотите познакомиться с теми основными элементами, которые характерны для аутентичных японских садов, то, как мне кажется, лучшего сайта вообще не найти! Все эти элементы - архитектура зданий, пруды, фонари, мосты, острова, растительность, тропинки, гравийные отсыпки и камни, водопады, заимствованные картины - все это представлено во множестве вариантов, в совокупности составляющих бесценный материал не только для начинающего любителя, но и для опытного дизайнера. Посмотрите, рассмотрите, убедитесь:

learn.bowdoin.edu/ja...

Но и это еще не все! Приходилось ли вам рассматривать когда-нибудь один и тот же вид, снятый с разных видовых точек? Пытались ли вы когда-нибудь воссоздать хоть примерную схему того или иного сада по его отдельным видам? Не думали ли вы когда=нибудь о том, что как хорошо  было бы совместить свое эмоциональное восприятие отдельных картин этого сада с рациональным пониманием сада в целом?  Не посещала ли вас досадливая мысль о том, что набор фотографических картинок сада, даже подчас самых удачных, так и не дал вам возможности получить полное представление о нем?

Если да, то вы конечно оцените этот сайт по достоинству. Поскольку виды садов не только снабжены планом того отдельного места (иногда очень обширной части сада), которй даст возможность рассмотреть этот вид и понять, как он соотносится с садом в целом. Более того, виста вам представлена с разных точек обзора, и вам становится понятно - с каких именно. И все становится так просто! Ну, вот хотя бы все тот же знаменитый Кинкаку дзи, вы только посмотрите:

learn.bowdoin.edu/ja...

Но и это еще не все возможности сайта! Постойте, не закрывайте страничку. Попробуйте здесь нажать на кнопочку Tour the garden.  Посмотрите, как замечательно Вам показывают все виды данного сада вместе -  ведь обязательно с указанием их метоположения на карте! :

learn.bowdoin.edu/ja...

Замечательный сайт! Получите удовольствие!

matrona , Москва
3
30.09.2010 16:51

Знатокам японских садов:

- это фотография начала 20 века какого-то японского сада.

- попытка передать надпись на фото. На обороте тоже есть иероглифы более четкие, при необходимости - добавлю.

(Фотографии находятся в группе "Библиотека РФК" в альбоме "Садовые старости мира"  для темы "Архив изображений")

Glafira , Москва
4
28.10.2010 04:54

Glafira, попыталась разобраться, но очень плохо видны иероглифы. Что-то о знаменитых видах острова Исэ, насколько могла понять. Штамп довольно известной полиграфической компании Ямадаси Кайгакэн кёкай (YAMADASHI KAIGAKENKYUKAI). В свое время она специализировалась исключительно на выпуске почтовых художественных открыток. Мне показалось, что на сад изображение это мало похоже. Здание имперского стиля годов 30-х прошлого века. Этот стиль обычно практиковался при строительстве важных административных зданий. В этом стиле у них построен парламент в Токио. Мне ужасно не нравится этот их стиль, возможно потому что в это время они находились под большим влиянием веяний, приходивших из Германии. От начала века у них имеются гораздо более приятные образцы, в стиле модерн. Например, Токийский вокзал. Но к модерну, в любых национальных проявлениях я вообще не равнодушна.
Что-то не очень хороший комментарий получился, сорри. Впрочем, возможно, здорово ошибаюсь, поскольку надписи-то я так и не удосужилась разобрать.

matrona , Москва
5
28.10.2010 05:09
Друзья, в этом сезоне нас ждут большие события. Несколько участников нашей группы побывали в Японии и собираются показать нам те сады, которые им удалось увидеть. Приятно то, что многие из них отправились туда исключительно с целью посмотреть эти сады. При этом долго обдумывали свои маршруты, изучали материалы, советовались с нами и выбирали не только знаменитые и знаменитейшие сады, но и сады малоизвестные.
Будем ждать их скорейшего появления, рассказов и показов.
А от вас, друзья, мы ждем активного участия в обсуждении их трудов. Задавайте вопросы, высказывайте замечания, одобрения и восхищения. Все будет услышано и воспринято с благодарностью.
Итак, ждем!
matrona , Москва
6
28.10.2010 17:05

matrona, спасибо! Уже кое-что есть.

Хочу добавить, что к модерну у нас тут о-очень многие не равнодушны ))) но вот про японский модерн впервые слышу. Очень интересно! ))

Glafira , Москва
7
29.10.2010 02:20

Я с превеликим удовольствием поделюсь своими впечатлениями. Привезла из поездки множество фотографий, однако ж, не всякий человек способен их посмотреть без скуки, а только интересующийся садами. Итак, вводная. Мы с мужем прилетели в Японию 15 октября и улетели 23. Были только в Токио и Киото, жаль было тратить время на переезды, да и там удалось посмотреть самую малость - всего-то садов 20. Все организовывали самостоятельно, визу купили в турагентстве. Цель поездки – получить эстетическое наслаждение. Цель достигнута!
Знакомство с садами проходило по 3 сюжетным линиям: классические знаменитые сады, сады при отелях и сады, созданные великим японским мастером Jihei Ogawa VII (Ueji) (1860-1933). Почему Jihei Ogawa? А вот пусть матрона расскажет! Это ведь Татьяна Николаевна заразила меня любовью к одному саду, фотография которого, кстати, является визитной карточкой нашей группы. Потом уж выяснился и автор сада, и нашлись другие сады его работы. И уже, будучи в Японии, мы купили книгу «Ueji, гений воды и камня», изданную в серии «Великие мастера садов Киото». Книга помогла скорректировать программу. Начну я с этой линии, и с одного из первых садов, созданных Jihei Ogawa VII – с сада Намикава.

Khira , Саратов
8
29.10.2010 03:56

Khira, приветствую Вас! Молодец, что так оперативно откликнулись. У меня сразу вопрос к Вам. Сады при отелях - это сады при японских гостиницах рёканах, или также и при западных хотэрах (hotel)? Разница в них может быть разительной. Если при рёканах, то это скорее всего сады традиционного толка, то при западных гостиницах - это уже могут быть сады абсолютно новые, современных авторов, новейших тенденций, что само по себе тоже очень интересно.
Надеюсь, что участникам нашей группы будет нескучно. Очень рассчитываю на это, ибо то, что мы им собираемся показать, все из первых рук и уже только поэтому абсолютно уникально.

matrona , Москва
9
29.10.2010 20:27
Прежде чем мы перейдем к показу самих садов и именам их создателей, мне хочется посвятить хоть один пост краткой, очень краткой истории развития японских садов. Это для экономии нашего времени, поскольку всю эту информацию в более подробном варианте можно почерпнуть в любой мало-мальски порядочной книге. А времени у многих просто нет. Здесь я только хочу создать минимальное удобство для будущего разговора. К этой информации мы будем обращаться впоследствии еще не раз.
Итак:

До 6 века. Синтоизм, обожествление природы. Оформление среды обитания диктуется потребностями повседневной жизни

6-9 века.Начало влияния со стороны Китая. Проникновение Буддизма. Первые сады знати. Большие размеры, жесткие каноны построения. Яркие, пышные, демонстративные формы.
Период Нара со столицей в г. Нара 710–794 奈良時代;
Период Хэйан (частично) со столицей в Киото 794–1192 平安時代

9-16 века. Укоренение китайского влияния. Сады становятся меньше, менее формализованными. Осваивается и практикуется ассиметрия.
Начиная с 12 века. Расцвет самурайской идеологии стоицизма. Создание основ японского понимания буддизма- Дзэн-буддизма. Сады вновь становятся большими. Колористическая строгость. Появляется динамизм форм.
Период Хэйан (частично) со столицей в Киото 794–1192 平安時代
Период Камакура; Рядом с Токио 1192-1333 鎌倉時代
Период Мурамати; Столица в Киото1333-16c. 室町時代

16 – начало 17 века. Период средневековых междуусобиц. Возникновение концепции ваби-саби, утонченной простоты. Минимализм в оформлении садов, использование грубого, необработанного камня, монотонный, простой дизайн.

Начало 17 – 19 века. Период мирного развития страны в условиях самоизоляции. Появление идеологии японизма. Ярко выраженный национализм. В садовом искусстве все стили прежних эпох смешиваются и синтезируются.
После 18 века укореняется культуры зажиточной публики. Развитие разных видов городских увеселений. Появление частных садов.
Период Эдо, столица в Эдо, современном Токио 1603-1867 江戸時代

После 19 века. Открытие Японии. Быстрое проникновение западной культуры В садовом искусстве смешение японских и западных тенденций.
matrona , Москва
10
31.10.2010 00:19

Приглашаю посмотреть сад при музее Намикавы. Считается, что это чуть ли не первый сад, созданный мастером. Время создания - 1894 год. Огава жил неподалеку и был приглашен Намикавой (художник по керамике, работающий в технике перегородчатой эмали). Теперь здесь музей, и служащая музея, по-моему, была удивлена и немного расстроена, что мы не очень хотели рассматривать керамическия изделия, а попросили показать сад. Оказалось, что в сад ходить нельзя, можно рассматривать его с веранды. Через 5 минут служащая переменила свое мнение и стала показывать сад, настаивая, чтобы мы ходили за ней след в след (просто "А зори здесь тихие..."). Потом она заставила нас посмотреть мастерскую Намикавы, в которой все осталось как в начале 20 века, потом фотографировала нас. Думаю, что причиной такой активности было отсутствие каких-либо других посетителей музея, кроме нас. Первая работа Огавы во многом традиционная - www.rfc-online.ru/?p...

Khira , Саратов
11
31.10.2010 11:05
Khira, спасибо большое, даже не верится, что сад уже существует так давно..
Natkar , Заречье
12
01.11.2010 06:55

Khira, спасибо за фотографии. Отлично!
Готовлю комментарий по Огаве. Он очень даже заслуживает внимания. Это один из (двух!) наиболее достойных и наиболее известных авторов японских садов нового времени. Только о нем и еще о Сигэмори Мирэе рассказывают на знаменитых курсах по японскому садоводству в Киото, когда речь идет о садах конца 19 - начала 20 века.
Огаву называют мастером камня и воды.
Замечательный Ваш выбор. И самое главное - мы нигде не найдем информации по многим садам этого автора! Даже в самой Японии ее можно собрать лишь по крупицам, выискивая рассказы энтузиастов-краеведов и редких путешественников, случайно набредших на его сад! Ведь он работал главным образом по частным садам, где в это время было много, не халтуры конечно, но весьма посредственных деяний. Именно это обстоятельство и давало основание некоторым исследователям (например, нашей Николаевой) считать этот период в развитии японского садоводства провальным.
Хорошо известны и широко обсуждаются в литературе лишь два его сада в Киото - частный сад Мурин-ан и сад святилища Хэйан-дзингу.
Ваши фотографии садов Огавы Дзихэя - это эксклюзив, настоящий эксклюзив! Я хочу поздравить Вас и порадоваться за всех нас! Нам просто повезло! Спасибо!

matrona , Москва
13
01.11.2010 11:06

matrona, 9 предварительная мини-лекция очень кстати, будет понятно что к чему )) это очень хорошо, спасибо!

Khira, интересный сад! интересное мощение: 

Glafira , Москва
14
01.11.2010 14:02

Khira, мне бы хотелось сказать пару слов не о саде. Не написать об этом не могу.
Меня очень заинтересовало, что заказчиком сада был художник. В первую очередь потому, что люблю стекло и керамику. Во вторую...
В результате поисков по Сети у меня сложилось впечатление, что заказчик был весьма состоятельным господином. Не хочу проводить параллелей с работой наших ландшафтных дизайнеров, а то разговор уйдёт далеко в сторону. Большие деньги дают огромное преимущество, но и ответственность накладывают немалую. Мне очень интересно, художник искал исполнителя для воплощения своей идеи сада или автора этой идеи?
Пару обзацев из того, что я нашла про Намикаву (надеюсь, что из двух я выбрала того самого Намикаву:) )
Традиция нанесения эмалевого декора на металлическую основу пришла в Японию из Китая. Техника эмалей имела четыре разновидности: перегородчатая, выемчатая, гравированная и расписная. Эмали называли "сыто" - семь драгоценностей: золото, серебро, изумруд, коралл, алмаз, агат, жемчуг, которые, по поверьям, приносили людям счастье. В конце XIX в. четко обозначились два различных принципа создания эмалевых изделий. Первый - "картинный", воспроизводящий в эмали традиционные живописные композиции, - связан с деятельностью Намикава Сосукэ (1847–1910), второй, отличающийся тщательной орнаментальной разработкой, претворялся в жизнь под руководством выдающегося мастера Намикава Ясугоки (1845–1927). Виртуозно сплетенное тончайшее кружево узора, включающего изображения цветов, птиц, бабочек, драконов, фениксов, растительных завитков и старинных гербов, целиком покрывало поверхность, превращая ее в красочную мозаику. Применение красновато-бурых эмалей с примесью кусочков медной фольги создавало искристый мерцающий блеск полированной поверхности изделия, напоминающий хорошо отшлифованный минерал авантюрин. dic.academic.ru/dic....

В 1871 году в условиях экономической рецессии была основана компания, которая помогала мастерам перегородчатой эмали в районе города Нагоя. Позже, художники из этой компании организовали мастерскую. Члены этой группы в 1889 году станут изобретателями технологии нанесения перегородчатой эмали без проволки - мусэн дзиппо (musen jippo). Глава мастерской, Намикава Сосукэ, много работавший над усовершенствованием искусства эмали, обрёл широкую известность и был единственным мастером перегородчатой эмали, которому даровали доступ к имперскому двору. Кроме мастерской Намикавы Сосукэ, в 1871 своё дело также открыл Намикава Ясуюки, правда в Киото. www.liveinternet.ru/...
По этой ссылке - много траффика, но иллюстрации там интереснейшие. 

LooK , Москва
15
01.11.2010 21:35

Look, так вот для кого этот музей! А мы просто скользнули взглядом по вазочкам… Музей (и сад при нем) раньше был резиденцией Намикавы Ясуюки, он разработал какую-то черную прозрачную эмаль. Никаких упоминаний об участии самого Намикавы в дизайне сада я не нашла, в отличие от сада Мурин-ан, где многие источники говорят об участии владельца сада в разработке идеи и наблюдении за работой. Я уже писала, что сад выполнен в довольно традиционной технике, за исключением пруда. Во-первых, пруд был сделан подведением воды из канала (из озера Бива) и был первым частным прудом с использованием воды из канала. Вообще-то вода уже была проведена в мастерскую, Огава просто перенаправил ее. Во-вторых, сад маленький и использование воды добавило открытого пространства. Авторы книги об Огаве говорят, что это был первый маленький городской сад, в котором построили пруд.


12 matrona, действительно, садов Огава сделал много, но беда в том, что многие из них частные и не открыты для публики. В некоторые сады я просто не добралась – например, точно известно о 2 садах при действующих ресторанах (Kodaiji-Doi и Ganko Yuka Restaurant). Мне также повезло купить книгу и про Сигэмори Мирэи. Забавно, я вчера смотрела передачу Дачный ответ, где Светлана Чижова делала сад для востоковеда Овчинникова. Если кто видел, то там Светлана сделала геометрическую композицию из каменных и зеленых квадратов и сказала, что идею позаимствовала в одном японском саду. Так вот, это идея Сигэмори, которую он воплотил в Тофикудзи.


Glafira, мощение в этом саду просто очаровательное. Я вообще неравнодушна к деталям и много фотографировала дорожек, водостоков и деталей веранд. Сейчас планирую сделать поверхностный водоотвод (ливневку, проще говоря) по мотивам японского брутального дренажа.

Khira , Саратов
16
01.11.2010 22:30

matrona, Татьяна Николаевна, позволю себе напомнить, что книга Мостового появилась у нас, благодаря вопросу о поездке в Иокогаму. Казалось бы... Бельский сад, который показала ira. Фотография,  которая "является визитной карточкой нашей группы".

Нам не дано предугадать...

Khira, ещё раз огромное спасибо за рассказ. Жду продолжения и фотографий, особенно с деталями.

LooK , Москва
17
02.11.2010 13:43

Khira, 15 да,именно этот сад стал буквально визитной карточкой Мирея Сигэмори.
www.gardenvisit.com/...


Glafira, интересно, знаменательно даже, что вы обратили внимание на эти два вида мощения 13. Один из них характерен для вполне традиционных садов. По крайней мере - для садов, которые делали еще раньше Огавы. А вот другой - это нововведение, это знак времени. Нарочитое подчеркивание старины, обращение к винтажу началось именно в конце 19 века, что было совсем не случайно. Примета времени и характеристика творчества Огавы.

matrona , Москва
18
02.11.2010 15:46

matrona, а я думала, что мне просто показалось - в одном саду  такое разное мощение, вспомнила даже слово эклектика, но и в голову не пришло, что это может быть у японцев. А вы подтвердили мои "смутные сомненья". ))

Glafira , Москва
19
02.11.2010 20:42

Khira, скажите, пожалуйста, а планы садов мы увидим? Не фотографировали Вы таблички при входах в сады? Или на билетах планы бывают напечатаны.

Просто зацепила меня фраза из рассказа про смотрительницу. Думаю теперь, что про осмотр с веранды было сказано не из-за музейного трепета. Возможно, это обусловлено планировкой сада.

LooK , Москва
20
02.11.2010 21:40
LooK, да-да, почти у всех садов есть планы, только не в масштабе, или скажем в неизвестном масштабе. План этого сада есть и довольно подробный - даже форма камней отражена на нем. Постараюсь попозже выложить, надеюсь у меня получится сфотографировать его с бумажки.
Khira , Саратов
Пройдите авторизацию для добавления комментариев
Страницы: 
| 1
2
3
| ...
10
  Вперед  >