«Знаете ли вы что?»

Знаете ли вы, что вы всегда можете
подписаться и отписаться от
новостной рассылки РФК, зайдя в "Настройки"
в столбце слева и поставив галочку
в соответствующей ячейке.
   По    

НЕяпонские японские сады NON Japanese Japanese gardens

Glafira , Москва
23.02.2010 18:15

Интересно, можно научиться искусству создания японского сада, или хотя бы понять его по "японским садам", созданным вне Японии?

 

Фотоальбомы к теме:

 

Мой сад Ансин (сад Ирины Андриановой)
"Ancic" garden by Irina Adrianova, Moscow

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

 

НЕяпонские японские сады (сводный альбом участников)
(The album Japanese associations)

http://www.rfc-online.ru/?page=109&event=photos&view=photos&album_id=224

                                 

 

 

Японский сад Главного ботанического сада
Japanese Garden of General Botanical Garden, Moscow

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 

Japanese Tuin, Hasselt, Belgium.
(Японский сад в Бельгии, альбом от Песляк Ирины)

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 

Japanese Garden in Botanical Garden Jevremovac, Belgrade, Serbia

Японский сад в Ботаническом саду г. Белграда  "Евремовац"  Белград, Сербия.

Авторы: Проф.др.Михайло Грбич Пейзаж.архит.Вера Грбич
Открыт в 2004 г.
Автор фото - Glafira, дата съемки - 04.08.2010

, , , ,

 

BBG's Japanese Hill-and-Pond Garden,  USA

Японский сад в Бруклине,США

Альбом Елены Елисеевой

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 

Hagiwara Tea Garden, San Francisco, California

Альбом Елены Елисеевой

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

www.holymtn.com/gard...
 

Японский сад Александра Толоконникова
Japanese Garden by Alexander Tolokonnikov, Novocherkassk, Rostov oblast, Russia

landy-art.ru/helpful...

 

Japanese garden in Planten un Blomen:, Hamburg
Японский сад парка Planten un Blomen:





Japanese garden in Marzahn, Berlin

Японский сад в парке Мацан
www.rfc-online.ru/?p...
www.rfc-online.ru/?k...

 


Japanese garden on  the Rhine, Dusseldorf, Germany
Японский сад на Рейне, Дюссельдорф




Japanese garden Clingendael in the Hague (the Netherlands)Японский сад   Клингендаэль в Гааге (Нидерланды)

www.rfc-online.ru/?k... www.rfc-online.ru/?k... www.rfc-online.ru/?k... www.rfc-online.ru/?k...




Japanese Garden in Orto Botanico Sapienza Universita di Roma by Ken Nakajima
Японский сад Накадзимы Кен в Римском ботаническом саду




Japanese Garden in Wrocław, Poland
Японский сад в г.Вроцлав, Польша

 




Japanese garden in Schönbrunn Palace, Vienna, Austria
Японский сад в Шенбрунне, Вена, Австрия






Japanese garden in Florence, Italy
Японский сад во Флоренции, Италия

 

Страницы: 
| 1
2
3
| ...
24
  Вперед  >

Комментарии

1
23.02.2010 18:21
Например, японский садик в ГБС насколько соответствует канонам? Понятно, что за его пределами не гора Фудзи, но то, что внутри, насколько "японское"? Хорошо было бы узнать мнение профессионалов по этому поводу. А заодно узнать - где, кроме ГБС можно полюбоваться японским садовым искусством.

Glafira , Москва
2
23.02.2010 18:30

Glafira, про японский сад ГБС рассказывала  Елена Голосова

www.diplomatrus.com/...

LooK , Москва
3
23.02.2010 18:40

Хочу лишь сказать, что в коллекции фотографий РФК есть фото и из этого сада. Вот они:

www.rfc-online.ru/?p...

Alexandr , Королёв
4
25.02.2010 23:56

Я тоже люблю японский сад в ГБС. Много там интересного, и посещать его надо почаще в течение нашего короткого лета. Это очень важно. И вот почему.

Glafira,Вы начинаете говорить об исключительно важном деле, на мой взгляд. Перенести японское в неяпонскую среду действительно исключительно непросто. Я столкнулась с этим и сама, когда начала делать у себя японский уголок.

Одной из серьезных проблем, с которой приходится сталкиваться, - элементарное несовпадение природных условий. В Японии нет наших берез и елок, у нас не растут магнолии, павловнии и глицинии.

Не говорю уж о разнице в культурологическом фоне. Да  что там! приходится признать, что мы с японцами просто два разных мира. Поэтому лично я все больше склоняюсь к мысли о том, что пределом наших мечтаний по поводу создания ЯС является стилизация, воспроизведение некоторых наших представлений, впечатлений о японском саде, о Японии.

 К сожалению, наши представления об аутентичных японских садах ограничиваются отложившимися в сознании наиболее экзотичных моментов. Вы согласитесь со мной, наверное, - это виды сухих садов(карэсансуй), сады мхов (наиболее известный из них Сайходзи) и конечно бесконечные фонари и другие разнообразные предметы и детали, о назначении которых мы часто не имеем ни малейшего представления. Не буду пока распространяться по поводу причин такого положения. Сейчас я хочу сказать о другом.

Совершенно о другом, а именно о тех достоинствах японского сада в ГБС, которые у него есть. В этом саду в отличие от очень многих других, разбросанных по миру сделана драгоценная попытка не только воссоздать ощущение аутентичности. Осенью, в это священное, почти религиозное (как и весна) время года для японцев  можно видеть этот сад глазами японца.  Это замечательно удалось и возможности осенней природы использованы сполна..

Но более того, авторам удалось даже перенести сюда частичку японской культуры, а это уже почти просто невозможно. Культурологический пласт аутентичного японского сада наиболее глубок, наиболее укоренен в историю страны.

Да, как и в большинстве экспортированных японских садов в ЯС ГБС много различных японскостей - чайный домик (строго говоря это чайный павильон, или домик для ожидания чайной церемонии), фонари и т.д.. Они вписаны в окружение очень  тактично.  Особенно мне нравится японский мостик с перилами.

Но есть и еще одно, просто потрясающее место - это мостки - яцухаси (в переводе восемь мостков), которые всегда в Японии прокладываются по болотистому мелководью, и обязательно среди просторов цветущих ирисов. По поводу этих мостков существует история-легенда, отраженная в японской поэзии. Авторы пытаются  донести до нас эту легенду. Пойти туда надо в нужное время, когда цветут ирисы и вспомнить об этой легенде.

Я не стану рассказывать легенду о яцухаси и японских ирисах, не обладаю нужными способностями. Ее варианты можно найти в интернете. Самое главное, ведь эти ирисы, да и мостки, воспринимаются нами вполне органично: ирисы нам знакомы, мостки - тоже, разве что здесь они поаккуратнее сделаны, чем обычно у нас.. Но ведь это и Япония тоже!

И еще - на свидание с этим японским садом надо ходить не однажды. И подготовленным. Он заслуживает этого!

matrona , Москва
5
26.02.2010 00:39

matrona, Спасибо огромное, прочитала с величайшим интересом. Очень согласна с Вами по поводу стилизации ЯС в наших условиях, а не попытки во чтобы то ни стало сделать настоящий ЯС.

Тигр, медведь, волк, черепаха должны жить в горах, в лесу, - это ЕСТЕСТВЕННО. А для дома существуют собаки и кошки. Так же и здесь: увлечение Востоком можно перенести в сад в виде стилизации, намёка... Может, я не очень хорошо изъясняюсь, простите, но надеюсь мысль свою выразить смогла )) Но и такие исключения как в ГБС тоже должны быть.

Когда я впервые попала в ЯС в ГБС (где-то году в 87-88) больше всего меня поразил именно мостик. А теперь буду ждать цветения ирисов. )))  

Glafira , Москва
6
26.02.2010 08:57

 Glafira, дорогие участники группы!

Пользуюсь случаем и предлагаю сообщать о всех новостях, происходящих в японском саду ГБС, а именно о начале различных цветений, любых изменениях в пейзажах сообщать  в рубрике НОВОСТИ нашей группы. Это очень принято в самой Японии, давайте перенесем эту традицию и к нам.

Кстати, и любые другие объявления, относящиеся к Японии, в этой рубрике приветствуются!

matrona , Москва
7
26.02.2010 20:57

Уважаемая matrona, получив разрешение,хочу внести предложение. Уже в темах показываются интересные ссылки. Мне понравилась ссылка LooK на страничку Зайцева А.Б. Но пройдёт некоторое время, будут новые посты. и ссылка потеряется.

Давайте создадим альбом интересных и полезных ссылок.

Natascha , Москва
8
26.02.2010 21:17

Natascha,это надо продумать, ведь ссылки  надо сортировать и классифицировать. Например, ссылки на литературу это одно, на растения - это другое, на какой-то культурологический аспект - третье. И все они нужные и полезные. В одной куче, даже если это будет какая-то специальная тема, они потеряются все равно.

Вот пока мы открываем тему о растениях в японском саду, где появятся ссылки, показанные нам Look. Надеюсь, что появится специальный раздел по культурологии и истории японских садов, там будут соответствующие ссылки. Я постараюсь следить за тем, чтобы они не смешивались др. с другом. Это важно.

matrona , Москва
9
28.02.2010 19:13

 

Здравствуйте. все! Про неяпонские японские сады хочу высказаться. Хочу ли я создать ЯС? Нет. Хочу ли я сделать стилизацию ЯС – точно, нет. Я хочу сделать сад, который принесет мне умиротворение, сад, который будет давать время на передышку от внешних факторов моей жизни, сад, где все пространство организовано так, чтобы исключить суету, сад, где я буду чувствовать себя частью природы. Если я иду по саду – то нет границы между моим телом и природой – мои ступни соприкасаются с землей – сила земли со мной, вода освежает воздух, моя кожа чувствует это и плавность воды со мной, весной сад просыпается и новая энергия жизни со мной ( а спячка отступает)! Что же делать, если все это я нахожу в ЯС? ЯС не так утилитарен – отлично, в моей жизни достаточно практичности, а вот красоты можно добавить. Единственный момент, который напрягает – это желание избежать экзотичности. В самой Японии ведь сады совсем не экзотичны. (Не была в ЯС ГБС – но по фотографиям сад не выглядит экзотичным вовсе).  Так что мой вывод пока такой – не стилизация, а создание сада с использованием опыта ЯС, с попыткой понять, как они это делают и с поиском вдохновения в ЯС.

 

Khira , Саратов
10
28.02.2010 21:33

Khira,спасибо за этот поворот в теме.  На мой взгляд есть несколько вариантов, и  я бы даже сказала, ступеней в освоении японского сада в чужой среде.

Первый и самы простой - это копирование. Здесь без экзотики за счет нажима на всяческие японскости не обойтись.

Второй, более сложный - это игра в ассоциации, стилизация.

И есть третий, последний, и самый сложный путь - это то, о чем говорите Вы. Это путь художника. Без понимания японской эстетики здесь не обойтись, но этого мало. Здесь нужен талант. И однажды (всего один раз!) мне удалось увидеть такое. Этот человек никогда не бывал в Японии, никогда не видал аутентичного японского сада, никогда не желал создать у себя его подобие. Но был он однако очарован эстетикой японского сада.  Получился ли у него японский сад? Не думаю. Но как раз не это-то и важно в первую очередь. Я надеюсь, что этот человек появится у нас и покажет свой сад.

matrona , Москва
11
03.03.2010 11:37

matrona, Вы меня заинтриговали. Очень хочется увидеть этот шедевр. Приглашайте этого человека!

siana , Хабаровск
12
03.03.2010 20:50

И дайте его координаты (разумеется, с его согласия, если это возможно).

takedo , Санкт-Петербург
13
04.03.2010 03:00

Я и сама хотела бы. Но боюсь не смогу уговорить показать и показаться. Именно потому что сад-то действительно неяпонский.

А сама-то я показать не имею права, хоть картинка из этого сада висит заставкой на моем компьютере. И будет висеть вечно.

matrona , Москва
14
04.03.2010 08:44

 Татьяна Николаевна! Может "хором" попробуем уговорить?! :)

 Я думаю многие уже заинтересовались-заинтриговались и теперь в состоянии ожидания.

Khira, Ваши мысли созвучны с моими! Спасибо  за пост!

louizeodier , Москва
15
04.03.2010 09:23

louizeodier, 14 Вот тогда точно не видать нам этот сад. Наоборот, я хочу поступить очень коварно, исподтишка. Завлечь и как бы ненароком показать. Но это секрет. Только между нами:))

Если серьезно, то этот сад должен бы появиться совсем в другой группе, м.б. по дизайну. Он не японский. Но там кое-что есть из Кацура... А Кацура, как Вы понимаете, это Кацура!

Эх, да что там! Пусть меня убивают теперь, покажу хоть кусочек. И то правда, что сад-то не весь показала, соблазнители вы такие:((

А уж что увидите, то увидите:))

www.websad.ru/fpic.p...

www.websad.ru/fpic.p...

И чем это напоминает Кацуру, ищите сами. А я уползаю в кусты.

matrona , Москва
16
04.03.2010 09:29

 Все !!! Татьяна Николаевна, я поняла ! Выползайте из кустов!!! Попробую "воздействовать" на этого человека тоже! :)

louizeodier , Москва
17
04.03.2010 10:56

matrona, спасибо. Немного знакома с эти садом. Мне нравится.

siana , Хабаровск
18
08.03.2010 01:36

matrona, louizeodier,  я не могла не откликнуться на Ваше приглашение, хотя мне кажется я не заслуживаю таких слов, и первое желание - спрятаться куда-нибудь подальше))))

  Khira, мне очень близки Ваши рассуждения. Я тоже никогда не хотела создать ЯС, мне кажется, разница культур и природных условий практически непреодолима,  и стилизации мне не очень нравятся.

Но при этом обаяние феномена ЯС настолько велико, что невозможно устоять. Я называю то, что я делала у себя в саду - игрой. Я отталкивалась только от "картинки", ни в коем случае не углубляясь никуда, для этого у меня совершенно недостаточно знаний.

Вот и получился в саду небольшой уголок с беседкой, как  некая ответная реплика, мой "ответ Чемберлену", т.е. японскому саду. Мне очень хотелась, чтобы не было никакого намека на экзотику и чтобы "японскость" беседки была не очевидной и органичной. Хочется надеяться, что это получилось.

Я не совсем пока освоилась и не знаю могу ли я привести ссылку на свой внешний альбом? Если можно, то я это сделаю 

topo , Москва
19
08.03.2010 04:25

topo, 18 рада приветствовать! И в Вашем лице - всех женщин в этот день!

Лично мне Вы  бы не могли сделать лучшего подарка!

Конечно ссылка на Ваши внешние альбомы приветствуется, и наконец-то мы сможем посмотреть на Ваш сад легально. А за самоуправство  простите. Но я и сама получила огромное удовольствие от того, что меня уговорили и я показала-таки Ваш сад15. Надеюсь также, что и многие другие участники.

matrona , Москва
20
08.03.2010 10:50

Всех поздравляю с праздником!

Всем желаю скорейшего настоящего наступления весны!

Вот ссылка:

picasaweb.google.com...

topo , Москва
Пройдите авторизацию для добавления комментариев
Страницы: 
| 1
2
3
| ...
24
  Вперед  >