«Знаете ли вы что?»
Знаете ли вы, что чтобы обратиться
к кому то из форумчан в разделе "Общение",
совсем не обязательно набирать его ник,
достаточно просто кликнуть на перевернутый
треугольничек рядом с его именем под постом.
   По    

Накадзима Кэн

Melja , Москва
12.11.2011 19:52

Уже несколько раз в наших обсуждениях японских садов всплывали и имена их создателей. Достаточно символично, что, пока, наибольшее внимание привлёк Кэн Накадзима, создатель Японского сада в Главном ботаническом саду в Москве. И несмотря на то, что обсуждение началось несколько эмоционально, надеюсь мы в силах продолжить его в более конструктивном ключе.

Страницы: 
1
2
| 3
4
<  Назад Вперед  >

Комментарии

41
14.11.2011 20:36

kikyo, 39 зачем же так строго :)) "про последний сад Накадзима Кен я тоже размышляла и никак не могла понять - ну как же так? Иногда мне казалось, что этим садом он перечеркнул свою прежнюю деятельность" Думаю, ему просто очень нравились цветы (да и ландшафтная фирма должна же была зарабатывать деньги, одним вдохновением сыт не будешь ... ) . И надо отдать должное Накадзима, он был достаточно смелым человеком, чтобы ввести цветочные компзиции в японский сад не только в Риме, но и у себя на родине maruta.be/user_image... (сад при отеле, Сидзуока) .
А темой японских цветочных парков заинтересовалась, когда впервые увидела подобные ролики
Мне кажется, это вытекает из традиции любования цветущей сакурой и алыми листьями клёна .
(Кавагути зелёный центр, ландшафтный архитектор Накадзима К. )

Melja , Москва
42
15.11.2011 11:56

Дорогие форумчане, в процессе разговора в этой теме были названы некоторые сады Кена Накадзимы, которые не вошли в текст статьи. Мы собрали их воедино, введя в материал дополнительную главу:

www.rfc-online.ru/?p...

 

Пока все работы показаны в виде списка. Если по какому то из садов наберется больше информации, можно будет сделать по нему отдельную главу. Со временем можно будет собрать максимум всего касающегося работы этого автора и его компании, хотя уже сейчас на русском языке на РФК получается самый обширный материал о нём. Также надеемся в будущем с помощью форумчан сделать подобные материалы и по другим японским ландшафтным архитекторам и их работам, а пока обращаемся ко всем, кто в этой теме давал ссылки на сады Накадзима, проверить их: верно ли они перенесены в статью и правильно ли подписаны названия объектов. Спасибо!

RFC , Москва
43
15.11.2011 14:00

Очень интересно. Самый первый сад, увиденный мной в Японии - это сад Накадзимы при отеле Grand Prince Takanawa. Сад замечательный, спасибо Светлане Чижовой за наводку. Этот сад стал чем-то вроде камертона при просмотре следующих садов. У меня много фотографий и план сада. После 20 ноября выложу (сейчас не могу - обстоятельства не позволяют). Сад создан в 1971 году и удивительно звучит на 2 голоса: современный и традиционный. Из всех виденных садов - самый буржуазный.

Khira , Саратов
44
15.11.2011 18:13

Khira , мое знакомство с садами Японии тоже началось с этого сада. Мы приехали в отель и ни о чем не подозревали. А когда уже поднялись в номер, я выглянула в окно и ахнула! Конечно, сразу побежала вниз. :-) И потом, пока мы там жили, постоянно лазила по всем углам, проникла даже в чайный сад.
Нас тогда поразило, что сад буквально зажат между огромными зданиями отелей, но этих зданий НЕ ВИДНО! Так умело решена территория. Есть чему поучиться!

LandyArt , Москва
45
15.11.2011 20:55

Я посмотрела фотографии садов в статье. Очень интересно. Но мое мнение - они почти все очень похожи на японский сад в Москве. Даже наступило легкое разочарование.

sudzimura , Москва
46
15.11.2011 23:55

43 Khira, В чем, по - Вашему, выражается буржуазность этого сада при отеле, не разъясните?

 

kikyo , Москва
47
16.11.2011 13:11

sudzimura,  а вот когда я смогла посмотреть эти сады вместе, то у меня возникло совершенно другое ощущение. Мне подумалось, что вот сады, расположенные в самых разных местах Европы, Америки и Австралии, они удачно вписаны в окружающий рельеф и общую атмосферу места, а их всех в то же время что-то объединяет. Вот в этом, на мой взгляд, и проявился талант Мастера, ведь он, по сути, был послом японских садов во всем мире - прошу не забывать, что это было в конце прошлого века!

А то, что все сады выглядят естественно, не являются чуждыми окружающей их среде - это факт, его не оспоришь. 

kikyo , Москва
48
22.11.2011 18:14

Писать статьи – дело трудное. Но начала…  Статья - не статья, даже не знаю, как назвать свой опус. Просто захотелось мне оформить свои мысли о Накадзиме . Как мне кажется, есть, что обсудить, есть, о чем поспорить.

 

Эпиграф (к ненаписанной статье)

Спорь с человеком умнее тебя: он тебя победит, но из самого твоего поражения ты можешь извлечь пользу для себя. Спорь с человеком ума равного: за кем бы ни оставалась победа, ты по крайней мере испытаешь удовольствие от борьбы. Спорь с человеком ума слабейшего: спорь не из желания победы, но ты можешь быть ему полезным. Спорь даже с глупцом! Ни славы ни выгоды ты не добудешь… Но отчего иногда не позабавиться!

                                                    Иван Сергеевич Тургенев.

matrona , Москва
49
22.11.2011 18:17

Итак,  если б я  писала статью о Накадзиме….

 

Глава 1, неоконченная.

Если б я стала писать статью о Накадзиме,  то наверное начала ее  именно с японского сада в ГБС. Что и говорить! В энном году мы все впервые познакомились с японским садом! Это было для нас новое слово, открытие, даже шок. Мы с жаром стали интересоваться Японией., японскими садами, японской философией. И вдруг обнаружили, что о японских садах у нас практически ничего  не написано…. Разве что сложная Николаева,  да еще с черно-белыми картинками…Ой, Григорьева! Еще хуже – это об эстетике. А, забыла! Судзуки! Ну, конечно! И количество  дзэн-буддистов за счет русских сразу возросло. Русские наконец-то стали думать коанами, пить чай по-японски, составлять японские букеты и стали немножко японцами..Мы искали, вникали, вникали. Открывали новые имена, открывали Японию.И все это еще больше подняло в наших глазах  значение сделанного нам  подарка. 

 

Могли мы в то время критически оценить  его? Вряд ли мы вообще думали об этом. Тем более, что сад нам нравился, он действительно «принадлежал месту»,  был в доску свой, понятный русскому взгляду,  соответствовал русскому  суматошному, широкому и несколько…расхлябанному характеру.  Японский автор угадал Россию.  Это был настоящий русский японский сад.  Мы и сами стали строить японские садики, а в них  -  беседки под Накадзиму.  Никто и мысли не допускал, что это был рядовой озеленительный проект, которых за  Накадзимой числилось уже немало.

Мы были ему благодарны!

 

 Лирическое отступление (очень эмоциональное).

О,.Япония, о, японцы! Вы самые гостеприимные  хозяева в мире, это знают все! Но далеко не все в мире, наверное, усекли ( а русские – уж точно), что если не  самыми благодарными, то самыми восторженными, без краев, слушателями и зрителями являемся мы. Сколько иностранного люда получило из наших рук путевку в творческое бессмертие!

 

Шли годы…

 

Русский японский сад в соответствии с нашим характером, зарастал, вытаптывался в процессе народной рекреации, хирел.

Что делать?

У меня нет пока ответа. Но если дело дойдет, то может быть расскажу, как японцы восстанавливают в таких случаях свои сады…

matrona , Москва
50
22.11.2011 18:17

Глава 2. Социально-экономическая - можно не читать (неоконченная)

 

Между тем в Японии бушевал экономический бум, переполошивший всю заграницу. Особенно забеспокоились Соединенные Штаты, у которых  японцы уводили, буквально вырывали, из-под носа самые жирные рынки сбыта, а сами США были у Японии в долгу как в шелку. Япония была на горе, и возмечталось ей о былом величии, и захотелось ей воспарить над миром. И решила она пойти стезей  трудной, завоевать мир духовно. Об этом многия статьи да книги написаны, повторяться не буду. Скажу только, что придумали они такую не то чтобы новую, и не то чтобы придумали, а скорее подновили основательно подзабытую с 30-х годов,  культурологическую теорию нихондзин рон, что в  переводе на русский, если убрать политес и другие приятные слова на ее счет, сводится   примерно к тезису  японцы убер алес.

 

Примечание 1 (можно не читать) Только не надо думать, что в этой теории было что-то  такое, что было направлено сугубо супротив чужаков-гайдзинов. Теория эта была воспитательная, и для внутреннего пользования весьма полезная,  ибо воспитывала в японцах  законные чувства.

Примечание 2 (факультативное) Гайдзин  (от нормативного гайкокудзин) – в обиходном словаре японца – иностранец. Употребляется  несколько… снисходительно. Не путать с уменьшительно-ласкательным.

 

 Словом, под водительством этой мирной теории намечалась японизация всего живого на планете. И надо сказать, еще чуть-чуть – и воплотилась бы она окончательно. Да  нехорошие американцы подгадили конкуренту,  запустили в ответ  свою глобализацию.  Помешали-таки  великим замыслам.

 

Итак, едва в ученых мозгах наметилось хорошее  это и мирное начинание,  умные и деловые японцы не замедлили  пустить его в дело, стали воплощать в жизнь по всему свету. Понятно, и в самой Японии – тоже. Денег туда угрохано – не передать, закачивали – не жалели.  Во всех мало-мальски значимых культурных проектах по японизации участвовало государство. Японцы же,  отличившиеся  в этом важном  государственном мероприятии,  поддерживались правительством и морально. Кое-кому  за большой вклад в общее дело могли присвоить даже  почетное звание «живущей драгоценности» Японии (нингэн кокухо), даже от имени  самого императора..

Да, Япония была богата в те времена! особенно богата!  Централизованные вливания  в проект века дополнялись дотациями из местных бюджетов. Поэтому все иностранные  города-побратимы получали серьезную финансовую поддержку. от «своих собственных» японских муниципалитетов. И японские сады создавались прежде всего в тех  заграничных городах, которые имели брата в Японии:.

Вот небольшой  список тех братьев, которые построили сады, более-менее известные нам. Он совсем не полный.

 

Хьюстон  (США) - г. Тиба, 

Монреаль (Канада)  -  Хиросима,

Хассельт (Бельгия) - Итами, 

Сиэтл (США) - Кобэ, 

Париж (Франция) - Киото,

 Коура  (Австралия) - Нагоя  и Токио,

Сан Франциско (США) - Осака,

Вена (Австрия) – Сэтагая,

Рим(Италия) – Токио,

Москва (Россия) - Токио.

 

 

…По мере разрастания всеобщей  японизации увеличивалось и количество японских садов за границей.  Если за первое десятилетие с 1960 по 1970 гг. было построено 4 сада,  то в следующем – с 1970 по 1980 гг. – уже 8 садов,  за 1980-1990 гг. – 12 садов,.

Однако  с середины 80-х годов Япония  (не без помощи США) вступает в длительный период  внутренних экономических трудностей, и ей  становится все меньше дела до внешних партнеров по проекту века. Их спонсирование ослабевает.   Японское правительство  и раньше не выпускало процесс расходования средств из-под своего зоркого ока, а уж сейчас каждую потраченную копейку стало контролировать особенно тщательно. Деньги все чаще стали выдавать мелкими порциями, что сильно  удлиняло сроки выполнения проектов.  Да и рост  количества садов, построенных за границей притормозился. В результате за 1990-2000 гг., в самое тяжелое десятилетие в послевоенной истории  страны, было построено 12 садов, т.е. уже не больше,  чем  в предыдущий период.

 

matrona , Москва
51
22.11.2011 18:18

Глава 3 Накадзима. Начало пути. Отец.

 Лирическое отступление (очень эмоциональное)

О, детство! Светлые дни! Как много уже в тебе заложено от нашей будущей биографии! Ты родился в красивейшем месте на Земле, и возможно, станешь Ландшафтным архитектором. А если ты еще родился  в семье богатого, влиятельного отца… О, используй этот шанс!

 

 Кэн родился четвертым мальчиком  в семье Накадзимы Тикухэя.

 Кому сейчас в России известно имя его отца? А  между тем сказать, что этот человек был очень известен в Японии значит ничего не сказать. Его имя гремело когда-то, да и сейчас там все чаще вспоминается. Его могила на Токийском  кладбище в Тама никогда не бывает без цветов.

Впрочем, погодите-погодите! что-то может всплыть и в нашей памяти, например, в связи с упоминанием о летчиках-камикадзэ…

 

Прмечание 1 (взято из Военной исторической энциклопедии)

НАКАДЗИМА Тикухэй (1.I.1884 - 29.X.1949) - крупный японский промышленник. В 1917 основал одну из первых в Японии самолетостроительных. компаний "Накадзима хикоки сэйсакудзё", которая была тесно связана с концерном Мицуи. С середины 30-х гг. компания Накадзимы резко увеличила производство самолетов, превратившись к концу 2-й мировой войны в ведущий авиационный концерн.

Именно фирме «Накадзима» 20 января 1945 года в свете вероятного вторжения войск США на Японские острова Императорская армия Японии выдала  заказ на специализированный самолёт для камикадзэ.

В дек. 1945 Н. был арестован американскими оккупационными властями как главный  военный преступник, но вскоре был освобожден "за отсутствием улик".

Примечание 2 (мое, значит, из Интернета, любопытно, но можно не читать)

Накадзима Тикухэй оставался у руля созданного концерна вплоть до своей  кончины. После войны перепрофилировал авиационные заводы в родной Гумме в автомобильные, которые сейчас производят известную марку Субара.

 

 

Возможно, эти подробности жизнеописания старшего Накадзимы интересуют нас куда меньше, чем современную японскую публику, воспитанную в духе нихондзин рон.

И все же небольшой  штрих  добавим.

 

Один из авиационных заводов отца располагался в исключительно живописном месте, в лесах  тогдашних предместий Токио, Митака, которые конечно не могли не тронуть душу впечатлительного ребенка

С 1949 года, когда  предприятия Накадзимы были переведены в префектуру Гумма и перепрофилированы,  в этом месте обосновался Христианский международный университет (CIU), на территории которого продолжала существовать их усадьба  Тайдзан-со

 

www.flickr.com/photo...

wikimapia.org/208371...

 

ohmineya.com/main/bu...

 

 Время летело, вылетел из родного гнезда и повзрослевший Кэн.

matrona , Москва
52
22.11.2011 18:32

Глава 4. Накадзима. Начало творчества. Отец.

 

 

 Накадзима-сын после окончания школы в1931 году поступает в престижнейший университет Васэда.  Но вдруг увлекается садовым искусством. И неспроста: после Токийского землетрясения 1923 года, разрушившего много исторических садов, это искусство  было на взлете.  Правительство прилагало много усилий, стараясь преодолеть кризис, вызванный землетрясением, всячески  поощряло фирмы, занятые трудоемкими работами, которые  давали работу населению. В этот.поток встроились и те компании, которые были заняты восстановлением исторических садов..  Продолжая обучение в Васэде,  Кэн поступает в Высшую школу ландшафтного искусства  при Токийском сельскохозяйственном университете, которой. в то время руководил  специалист высочайшего класса по истории  японского садового искусства Тацуи Мацуносукэ.

 

 Лирическое отступление (благодарственное)

О, Тацуи Мацуносукэ!  Ты почил уже более полувека назад, но твои книги до сих пор переиздаются  и переиздаются. И продаются с успехом по всему миру. Вы только взгляните на этот список. Он говорит сам за себя . Сколько переизданий!. Мне кажется, что более популярного автора, чем этот, по японским садам и  не найдешь.

www.amazon.co.uk/s/r...

А еще взгляните вот сюда 1.bp.blogspot.com/_B... Внимательней! оказывается в первом издании этой книги тоже присутствует его след!

www.omero.nl/boeken/...

 

В основе и этой книги лежат идеи замечательного историка первой половины ХХ века. Именно он перевернул и мое представление о японских садах и заставил взглянуть на них совершенно по-иному. Именно отсюда я узнала,  как каждый раз, когда появлялся новый художник, японский сад переживал несколько трансформаций.  Куколка превращается  в бабочку, а та порождает неимоверное количество гусениц. Так и сад проживает фазы от некоего внутриутробного прототипического  существования,  переходит к типичному  образу, а затем размножается и растворяется  в стереотипе.

Стереотипичный японский сад. Понимаем ли мы то, с чем иногда (и очень часто) нам приходится сталкиваться? 

Почему-то мне кажется, что нам еще предстоит обратиться к мыслям этого учителя Накадзимы Кэна. в связи с работами последнего.

А пока мне так хочется выразить благодарность Тацуи Мацуносукэ.!  И тому человеку, который когда-то подарил мне эту книгу.

 

 После окончания дизайнерского курса, Накадзима на год уезжает на практику в Киото.  Там  он помогает  в создании описи исторических садов, которая легла в основу известной и в настоящее время энциклопедии по садам Киото «Кёто мэйэн ки».  Ее пишет в трех томах  Хисацунэ Сюдзи, к тому времени уже довольно известный специалист по киотосским садам, по инициативе которого и были привлечены к этой работе выпускники токийской дизайнерской школы. Вот эта энциклопедия.

 

openlibrary.org/work...

books.google.com/boo...

 

 В 1941 году вместе с владельцем только что созданной ландшафтной фирмы Имото Дзоэн  Накадзима Кэн начинает заниматься частной практикой..

  Неизвестно, как отец относился к новому увлечению сына. Однако хорошо известно,  что в японской семье лишь  старший мальчик имеет право на наследование семейного дела. . Имущество семьи должно оставаться неделимым – этот неписанный закон действует в Японии со времен сёгуната Токугавы. Младшие дети должны заботиться о себе сами, в лучшем  случае рассчитывая на поддержку старших.

А младшему Накадзиме было на кого рассчитывать.  В биографии старшего Накадзимы, Тикухэя,  имеются любопытные для нас страницы, которые  имеют самое прямое отношение к  творческой жизни его сына.

 

 Прмечание 1 (взято из Военной исторической энциклопедии)

НАКАДЗИМА Тикухэй. Политический и государственный деятель.

С февраля 1930 года Hакадзимв 5 раз избирался членом парламента от сэйюкай, в котором возглавлял одну из фракций. С июня 1937 по январь 1939 - министр путей сообщения. В октябре 1940 года стал советником кабинета министров, в ноябре 1940 - постоянным советником Ассоциации помощи трону, в феврале 1942 - членом т. н. Комиткета по строительству Великой Восточной Азии. В августе - октябре1945 - министр торговли и промышленности.

 

Не буду утверждать, что маленький Кэн сидел на коленях у знакомого своего отца,  Итиро Коно, который до войны был министром строительства, а затем  главой одного из самых влиятельных министерств довоенной Японии – министерства сельского хозяйства. Но  факт остается фактом. Впоследствии именно Итиро Коно согласился на то, чтобы начинающий дизайнер  неизвестной фирмы Имото Дзоэн  занялся созданием сада в его богатой усадьбе (См. Приложение 1)

 

Не удалось найти данные и о том, когда именно отец познакомил сына со своим другим сослуживцем – Ёсидой Сигэру, будущим первым и долговременным  послевоенным  премьер-министром  Японии, который смог вывести разоренную и униженную страну в мировые  экономические лидеры. Но только и этому политическому деятелю сад был построен именно Накадзимой младшим  (Приложение 2)

 

 Еще труднее найти концы относительно того, какие личные отношения связывали Накадзиму Кэна с Танакой Какуэем, бессменным премьер-министром в течение тех самых 15 лет, на которые пришелся бурный расцвет страны  И для этого премьера сад был создан все тем же дизайнером .(Приложение  3)

 

 Тенденция, однако, любопытная. Во всяком случае свидетельствующая о высоком старте для новичка, да и для мастера имеющая немалое  значение  в развитии его творческой биографии, согласитесь…

 

Примечание  2 (просто примечание)

Фирма Имото Дзоэн существует до сих пор. Она скромно напоминает в своем резюме о том, что когда-то ею вместе с мастером Накадзимой  были сделаны большие проекты  для больших людей. Но кто о ней знает?!

matrona , Москва
53
23.11.2011 00:07

matrona, Татьяна Николаевна, браво! Я нахожусь под впечатлением!
Во-первых, как филолог, не могу не отметить стиль повествования. Интересно, легко, с юмором! Думаю, такой статьей заинтересуется не только тот, кому хочется узнать про ланшафтных архитекторов Японии, но и человек, абсолютно далекий от этого.
Во-вторых, чувствуется глубочайшее знание и самой темы, и экономики, и политики, и истории Японии... Просто так написать такую статью невозможно, даже если подолгу просиживать в Интернете. Тут необходим большой запас знаний.
В-третьих,  с нетерпением жду продолжения :)

Nigma , Москва
54
23.11.2011 11:31

Татьяна Николаевна! Не могла до конца осознать фразу о истории развития японских садов (от прототипа через тип к стереотипу) из Нитшке " I see the prototype as the product of the gardener as artist, the type as the product of the gardener as craftsman and the stereotype as the product of the gardener as purely commercially-minded designer" ( Günter Nitschke. Japanese Garden. ) - "Я понимаю прототип как творение садовника-художника , тип - творение садовника - мастера и стереотип - творение коммерчески настроенного дизайнера" (мой вольный перевод ) . Теперь всё встало на свои места :)))

Melja , Москва
55
23.11.2011 13:12

Melja, я думаю, эту мысль надо еще и еще раз прокрутить в применении к ряду ситуаций, к ряду примеров трансформации японских садов, у истоков которых стоял Художник. И к ситуации, которую мы пытаемся прояснить на примере Накадзимы.

 Художник - мастер- подмастерье.

Одна оговорка важна: подмастерье тоже может дорасти до мастера, а  мастер может быть гениальным. Именно потому и имеет место развитие сада, что и коммерческий продукт может быть художественным произведением. И таким образом стать истоком дальнейшего развития этого  процесса: прототип-тип-стереотип.

matrona , Москва
56
24.11.2011 13:13

 matrona, я, когда читала это начало статьи, представила, что никогда не заходила в японскую тему, не знаю, кто такой Накадзима и никогда не видела его работ (в смысле, фотографий его работ, т.к., кроме как в ГБС, я вживую их и так не видела). Статья мне очень понравилась. Правда, может быть, немножко легкий стиль изложения как-то настраивает на изначально такое же легкое отношение к Накадзиме:). И потом, я бы немножечко сократила ту часть, которая посвящена его отцу с точки зрения влияния на карьеру. Потому что опять же может сложиться впечатление, что (вот тут я прямо не знаю, как бы и сказать) только связи папы в верхах помогли ему пробиться, а так он полная бездарность:). Я, конечно, помню, что в Японии связи играют большую роль, но все-таки не стала бы делать на этом такой акцент. Все-таки он действительно хороший, добровестный мастер, ну пусть и без "больших крыльев", но и работы его вполне неплохи, не всем же быть гениями. Если Вы хотите донести мысль, что Накадзима - чисто "коммерчески настроенный дизайнер" (а на это указывает, например, фраза, что Накадзима, поступив в престижное учебное заведение, стал интересоваться ЛД, потому что правительство как раз проявило заинтересованность), то тут хорошо было бы рассказать о тех, кого Вы считаете действительно Мастерами, и развить эту мысль, с примерами и ссылками. Но это, еще раз подчеркиваю, мой взгляд человека, очень плохо разбирающегося в теме и оценивающего работы ландшафтных дизайнеров только с помощью интуиции.  С нетерпением жду продолжения, особенно про великих Мастеров:).

Angela , Москва
57
24.11.2011 20:41

 Angela, спасибо за такое внимательное знакомство с моими записями.

 

 Стиль  я такой избрала конечно не случайно. Но не из пренебрежения к предмету, а исключительно из желания облегчить существование того, кто найдет время, чтобы прочитать эти записи. Мне казалось, что одна лишь академичность изложения способна быть препятствием к прочтению столь большого материала. Но возможно я излишне увлеклась и легким стилем,  с одной стороны, и слишком тщательным исследованием темы - с другой, которые в конце концов стали спорить друг с другом. Что Вы и почувствовали:)) Я подумаю над этим.

 

Теперь по существу. Да, я думаю, что Накадзима профессионал, но профессионал, каких в Японии довольно много, причем именно в том жанре, где он работал особенно плодотворно - в коммерческих проектах по озеленению, в строительстве общественных парков.  В Японии эта область ландшафтного дизайна была всегда очень развита. И можно найти не один десяток  имен, и не одну сотню вполне добротных проектов, которые как минимум ему не уступают. А с моей точки зрения многие и превосходят на голову. Ваше пожелание рассказать о таких авторах в рамках данной темы трудно выполнимо, поскольку сама тема о Накадзиме уже достаточно объемная. А еще хочется поднять  вопросы более интересные, чем просто те, которые связаны с ним самим. Однако я согласна, что необходимо уделить внимание и этой славной когорте имен, хоть и мало известных, но вполне заслуживающих этого внимания. Несмотря на то, что нам  в первую очередь хотелось рассказать о ЛА первой руки, я думаю, что вопрос Ваш законный, интересный. И все что мы сможем сделать нашими малыми силами, мы постараемся сделать. На примете уже есть несколько довольно любопытных примеров..

 

 О роли отца в творчестве Накадзимы.

 Видите ли, я тоже была ошарашена, когда впервые познакомившись с  его официальной  биографией, увидала какого уровня имена там присутствуют. Уже до этого я отмечала некоторое несоответствие между работами Накадзимы и его статусом.   Повторю, да,  он профессионал, но не более того. И вдруг нингэн кокухо! Мне непонятно было, почему престижнейший государственный заказ в Австралии, который выводился на уровень императорского внимания, получил архитектор, имеющий за плечами несколько заграничных работ, сделанных под копирку, украшенных стандартными МАФами,.

 Встало на свои места все, когда я узнала, с чего он начинал и кто его поддерживал.

И разве это обстоятельство не так уж неважно в чьей бы то ни было творческой биографии?! Да, Вы правы, оно не делает профессионала хуже, чем он есть. Но не делает его и лучше.

 

 Angela, я Вам очень благодарна за Ваши замечания. Они дали мне повод взглянуть на мои ошибки чужими глазами и разъяснить некоторые мои взгляды.

 

 

matrona , Москва
58
24.11.2011 22:22

 matrona, конечно, Вы правы больше меня, так как я плохо разбираюсь в его работах. Я очень давно читаю темы в японской группе и многое соответственно почерпнула для себя, но это не идет ни в какое сравнение с Вашим опытом, к тому же до сих пор оцениваю, например, сады, которые тут показывают, с точки зрения интуиции, а не глубоких знаний. Поэтому я доверяю Вам как профессионалу. Конечно, я тоже иногда "чувствую разницу" и не могу сказать, что показанные тут работы Накадзимы произвели на меня неизгладимое впечатление:). Вообще, лично моя цель - все-таки попытаться понять настоящие японские сады с их смыслом, хотя озеленение по коммерческим заказам тоже интересно, конечно. И вообще, чем больше знаешь - тем лучше:).

Angela , Москва
59
24.11.2011 23:02

 Angela, вот и мне тоже хочется понять прежде всего настоящие японские сады. Поэтому уже при рассмотрении работ Накадзимы и на примере этих работ мне хочется коснуться именно этого вопроса.

 Но все-таки прежде чем мы не познакомимся с общественными парками, давайте и на них не будем ставить крест. Уверяю Вас, есть общественные сады и общественные сады:))

 За профессионала спасибо, только я любитель, просто очень страстный:))

matrona , Москва
60
30.11.2011 20:56

В официальной биографии Накадзимы сад, который первым был построен им для тогдашнего члена правительства Коно Итиро в Одаваре (преф. Канагава), почему-то не упоминается. Возможно потому, что сам Накадзима не считал его удачным. Известно, что в  1963 году дом, практически выгорел дотла в результате поджога каким-то политическим противником. Сад сохранился, но наследники были вынуждены продать часть территории, поэтому сад сильно сократился в размерах. Нам о нем стало известно из архивов ландшафтной компании Имото Дзоэн, где сохранились редкие фотографии. Однако судить по ним о качестве сада сейчас трудно.  Они относятся видимо ко времени ранней закладки сада.  Впрочем, хоть качество самих фотографий оставляет желать лучшего, можно видеть,что по японским меркам и дом, и усадьба этого политического деятеля были весьма внушительными.

www7a.biglobe.ne.jp/...

www7a.biglobe.ne.jp/...

www7a.biglobe.ne.jp/...

www7a.biglobe.ne.jp/...

www7a.biglobe.ne.jp/...

www7a.biglobe.ne.jp/...

www7a.biglobe.ne.jp/...

www7a.biglobe.ne.jp/...

www7a.biglobe.ne.jp/...

www7a.biglobe.ne.jp/...

Удалось найти еще одну фотографию этого сада, уже современную, с характерным для ряда работ Накадзимы большим парадным фонарем. Она была сделана непосредственно у входа в тот сад, который после переделок остался в распоряжении у родственников Коно Итиро.

 

matrona , Москва
Тема закрыта
Пройдите авторизацию для добавления комментариев
Страницы: 
1
2
| 3
4
<  Назад Вперед  >